⑥马：筹码，计数用具，常用于赌博。
⑦傍若无人：旁若无人。
⑧绝叫：大声喊叫。
文言文直译
桓温年轻时家里很贫穷，一次赌博大输，债主催他还债催得急。他思考自救方法，却想不出来，陈郡袁躭为人慷慨豪迈，多才多艺，桓温就想着要向他求救，袁躭当时正在守孝，就怕他为难，只能试着告诉他这件事，袁耽立马就答应了，一点都不觉得为难，脱下孝服，换上便装，把孝帽塞到怀里就跟桓温去和债主赌博，袁躭善赌的名气很大的，债主临开局时问袁耽：“你不会像袁躭那样厉害吧？”
就和他一起赌了起来，赌注从十万一掷，一直升到一次百万钱，袁躭每次掷筹码，都大喊大叫，旁若无人，他摸出布帽来掷向债主，大声说：“你到底认不认识袁躭，你说啊？”
庄家输到最后才知道碰上了真神，愿赌服输，谁叫自己有眼不识泰山呢，袁耽之所以愿意帮桓温摆脱赌场困境，首先是自己爱玩也会玩，另外一个原因应该就是他会看人识人，知道桓温将来能成就一番大事业，这个真不是我们揣测。
袁耽有两个好妹妹，一个嫁给了殷浩，一个嫁给了谢尚，殷浩是和桓温并称一时瑜亮的人物，我们前边刚刚详细聊过殷浩，大家对他应该有所了解，谢尚是谢安的堂兄。
袁耽很看好桓温，哪怕桓温处于贫困潦倒时，袁耽曾对桓温说，很遗憾我只有两个妹妹，我要是再有一个妹妹就好了，我一定会让她嫁给你。
文言文原文如下：
袁彦道有二妹：一适殷渊源，一适谢仁祖。语桓宣武云：“恨不更有一人配卿！”
▲出自《世说新语》任诞篇
①袁彦道：袁躭，字彦道。
②殷渊源：殷浩，字渊源。
③谢仁祖：谢尚，字仁祖。
从个人成就、声望以及家族背景来说，袁彦道确实不如谢尚、殷浩、桓温，如果还有一个妹妹，或许袁耽可以笑眯眯地说，我是不如那三位，可是他们三个再厉害，也是我的妹夫，对我都得客客气气。