元皇初见贺司空，言及吴时事，问：“孙皓烧锯截一贺头，是谁？”司空未得言，元皇自忆曰：“是贺劭。”司空流涕曰：“臣父遭遇无道，创巨痛深，无以仰答明诏。”元皇愧惭，三日不出。
▲出自《世说新语》纰漏篇
①元皇：晋元帝司马睿。
②司空：贺循，去世后获赠司空。
③孙皓：东吴的末代君主。
④贺头：姓贺者的头颅。
⑤贺卲：也作贺邵，贺循的父亲。
⑥无道：暴虐、暴政。
文言文直译
晋元帝司马睿第一次召见司空贺循时，跟贺循谈起三国时东吴的旧事，问他：“孙皓烧红锯子，割下一个姓贺的人的头，这个人是谁呢？”贺循还没有回答，元帝自己先回忆起来了，说：“是贺劭。”贺循流着泪说：“我父遭受无道昏君的酷刑，令我蒙受我巨大的伤痛，痛苦太过沉重，无法回答陛下英明的问话。”元帝很羞愧，三天没有上朝。
晋元帝司马睿应该也是无心之问，不经意间却戳到贺循内心里的巨痛，为此而感到惭愧后悔，这多少也说明了司马睿有一定的同理心，说了不该说的话，然后又感到特别后悔，接着一连几天不出门，类似的这种事儿世说新语里边记载了好几条，晋武帝司马炎就经常那样，当然还有简文帝司马昱。
今天这则文言文很早之前就躺在我的草稿箱，只是字眼太残酷，烧锯截头，光看这几个字就觉得不宜细读，所以一直也就没有展开来详细写，前边那篇刚刚提到贺邵，想想还是写吧，把贺氏父子两个人的故事连接起来，只是这段有始有终过于残忍。
历史就是这样，在那些泛黄的字眼背后，往往都是血泪。