④失道：迷路。
⑤枳棘（zhǐ jí）：多刺的灌木，泛指荆棘。
⑥遑迫：惊慌急迫。
⑦掷出：跳出。
文言文直译
曹操年轻时，有段时间曾经喜欢和袁绍一起干一些不务正业的游侠行为，一次看到别人结婚，就偷偷潜入人家园子里，到了晚上大喊：“有小偷！”
青庐里面的人都跑了出来，曹操就溜进去，拔出刀劫持了新娘子，跟袁绍一起跑出来，半道两人忽然迷路了，袁绍掉进荆棘丛里，动不了了，于是曹操又大喊：“小偷在这！”袁绍吓得魂飞魄散，一下子就从荆棘丛中跳了出来，两个人这才得以逃脱。
惊魂未定地跑远了之后，袁绍指不定要大骂曹操，你要害死我啊，生怕人家找不到我吗？曹操哈哈一笑，我要不这么喊一声，你能跳出来么。
世说新语记载的这段小故事到底是不是真的？故事情节真假很难说，不太好考证，不过曹操与袁绍两个人年轻那会儿就混在一起，这个倒是真事儿。
曹操的出身是他不愿意多说的，也是反曹操的一派最喜欢攻击的，曹操的父亲是曹嵩，而曹嵩为宦官曹腾收养，所以不论怎么粉饰，说什么曹氏是大汉相国曹参的后代，都改变不了曹操是宦官养孙。
东汉帝国如何走向崩塌，世族与清流都把责任推到宦官头上，而曹操是宦官余孽，这是曹孟德一辈子也绕不开的难题，从年轻时候起就困扰着他。
在那段时间里，曹操认识了袁绍，当时的袁绍其实也没有春风得意的快感，汝南袁氏四世三公，家族煊赫，是正统的、威望极高的清流代表，那么袁绍为什么不快乐？因为袁绍是庶出，他的生母是父亲袁逢的妾，并不是正室，弟弟袁术才是嫡子。
当时袁氏资源集中在袁绍爷爷袁汤一支，袁汤三个儿子（也有说四个的），袁逢的大哥叫袁成，这位袁成去世的早，并且没有儿子，后来袁逢就让袁绍过继给大哥袁成当儿子，不让大哥法理上绝后。
可这么一改，对袁术后却是致命的暴击，没有这个变动，爷爷的资源自然会顺到父亲袁逢这里，自己又是袁逢的嫡子，将来等着接班，顺理成章地成为汝南袁氏袁汤这一脉的族长，前途会一片光明。
可袁逢这么一做调整，袁绍成了袁成的长子，爷爷袁汤的资源就要到了袁成那里了，庶出的没有任何希望的袁绍摇身一变成为袁汤一脉长房长孙，所以后来两人兵戎相见，袁术总攻击袁绍出身不正。
当然这些都是后来才发生的事儿，袁绍与曹操结识那会儿，两个人都为各自的出身而苦恼，一个苦恼不是袁家之嫡子，没什么前途，一个苦恼摆脱不了宦官标签，同病相怜的两个人大概是因为这个反而能玩到一起去，毕竟都一样，谁也别瞧不起谁。
在可以胡作非为的年纪里，两个年轻的、又对家族社会有些忿忿不平的人走到一起，闲着没事儿干点出格的事情是有可能的，至于曹操为什么要去拔刀劫持人家新娘子，这我哪知道，我真不知道。
有网友说他们知道，因为后来曹操出于同样的爱好惹怒张绣，这才爆发了激烈的宛城之战。