谢公尝与谢万共出西，过吴郡，阿万欲相与共萃王恬许，太傅云：“恐伊不必酬汝，意不足尔。”万犹苦要，太傅坚不回，万乃独往，坐少时，王便入门内，谢殊有欣色，以为厚待己，良久，乃沐头散发而出，亦不坐，仍据胡床，在中庭晒头，神气傲迈，了无相酬对意，谢于是乃还，未至船，逆呼太傅，安曰：“阿螭不作尔。”
出自《世说新语》简傲篇
①共出西：一起到西边去，这里指进京。
②吴郡：郡名，治所在今天苏州。
③萃：聚集，指一起去；许：处所、住所。
④不必酬汝：不一定搭理、接待你。
⑤意不足：认为不值得；谢安认为不值得去。
⑥苦要（yāo）：竭力邀请。
⑦据：同踞，坐着。胡床：椅子等坐具。
⑧了：完全。
⑨逆：预先。逆呼：远远地就开始喊。
⑩阿螭（chī）：王恬的小名。 不作：不值得。
文言文直译
谢安曾经和谢万一起去京都，路经吴郡时谢万想要谢安和他一起去王恬那里坐上一坐，谢安说，恐怕人家未必会好好招待你，我看还是不要去了，谢万还是极力邀请他一起去，谢安坚决不去，谢万就一个人过去，两个人坐了一小会儿，王恬就进屋去了，谢万很是高兴，以为他会好好招待自己，过了很久，王恬洗完头发，披头散发出来了，也不陪客，就坐在胡床上在院子里晾晒头发，神情傲慢一点没有招待谢万的意思，谢万只好回去，还没到船上就先叫谢安，谢安说，阿螭那不值得去。
王恬作为是王导的儿子，很有才华，只是过于目中无人，连王导都不喜欢儿子的这种性格，谢万这人大大咧咧，被人怠慢也没当回事儿，这段记载看似仅仅是王恬和谢万两个人之间的不和谐，背后应该多少还是反应了琅琊王氏的强势地位，以及当时尚处于攀升阶段的陈郡谢氏作为新兴家族而不被人所重视。
其实最能代表王谢两家的王导和谢安这两个人性格方面倒是挺像，都很稳重，也都能容人，所以成就的功业也就最大，毕竟宰相肚子里能撑船。