④敬豫：王恬，字敬豫，王导次子。
⑤端：根本。
⑥台：尚书省衙署，丞相王导兼领尚书省。
⑦曹夫人：王导夫人，姓曹名淑。
⑧当（dàng）：料理，收拾。
⑨箱箧（qiè）：箱子。
⑩作簏：整理箱子。簏：竹箱。
文言文直译
王悦为人细心恭顺，侍奉父母总是和颜悦色，极尽孝道，王导看见王悦就高兴，看见王恬就生气。
王悦与王导说话，总是体贴细心、周到细致看作是最根本的事，王导去尚书省上班，每次出门，王悦总是要送到车子后边，王悦常常和母亲曹夫人一起收拾箱子，王悦去世之后，王导回尚书省，登上车之后王导就开始哭，一直哭到了尚书省门口，曹夫人整理箱子，把儿子生前收拾过的箱子都封存起来了，再也不忍心打开。
这段文言文中的色养一词，出自论语为政篇，子夏问孝，子曰：色难！意思很好理解，子夏问孔夫子尽孝这事儿哪方面最难，子曰和颜悦色最难，尽孝很多人都能做到，可脸色不好，不耐烦的表情或是心情就很难控制到位了，一旦时间长久，各种烦躁也就多了，久病床前无孝子嘛，故子曰色难，仔细想想还真是这样，做到色养还真不容易。
文中王导面对两个孩子的态度，用词挺好玩，见到王悦则喜，见到王恬则嗔，一般来说，喜的反义词是怒，这里没有用怒，而用嗔字，还挺讲究，王恬再怎么捣蛋，也是自己的娃，用怒是不大恰当。
王悦不幸早逝，关于他的经历以及事迹，历史记载少之又少，远没有他的二弟那么丰富，只是在王导一遍遍的回忆里出现，王悦肯定是非常好的，不过有没有这段文中写得如此完美，也不好说，一个人一旦离去了，活着的人记住的大都是他的好。
每当夜深人静时，王导夫妇想起自己的长子，头脑浮现的都是那些温馨的过往，一次次的念叨慢慢地沉淀下来，就是大儿子最美好的形象与记忆。