⑧大司马：桓温，曾任大司马，故称。
⑨百口：虚数，指全家，整个家族的人。
⑩庾仲初：庾阐，字仲初。
?尊公：敬称对方的父亲。
?遂：竟。
?身：第一人称代词，是我的意思。
?匡卫：匡扶保卫。
?喻：说明。
文言文直译
当初火星进入太微垣，不久海西公被废黜，简文帝司马昱即位，火星又进入了太微垣，简文帝很厌恶这种事，当时郗超担任中书侍郎正好在值班，于是简文帝把他叫进来说：“天命长短，本来不是我能预料的，只是不会再重复之前的那种事吧？”
郗超说：“大司马他正要对外巩固边疆，对内安定社稷，绝对没有那样的打算，臣愿用全家人的性命为陛下做担保。”简文帝就诵读庾阐的诗句：“志士痛朝危，忠臣哀主辱。”声调非常凄凉。
郗超请假去会稽看望父亲郗愔，简文帝说：“代我向令尊致意，国家社稷的事竟到了这个地步，都是因为我不能用正道纠正过失、护卫社稷，提前防患未然，内心之羞愧、感慨之深重，无以言表！”
简文帝泪如雨下，泪水打湿了衣襟。
要是自己能够做主，司马昱绝不会去当皇帝，可是他被命运裹挟，稀里糊涂就给扶上皇位，每天过着仰人鼻息、胆战心惊的生活，即使面对桓温的亲信郗超，他也是战战巍巍，以泪洗面，可是泪水终究换不来别人的同情，在位仅仅八个月之后，简文帝司马昱就在郁闷与恐惧之中忧愤而亡。
或许，这对于司马昱来说是一种莫大的解脱，如果上天再给一个机会，让他重新选择，打死他也不会去当皇帝，他宁愿当一个不问世事的会稽王，每天流连于会稽的山山水水，过着闲云野鹤一般的生活。