④岐：岐山，今天陕西岐山一带。
⑤虎视：虎视眈眈的虎视，有所图谋的意思。
⑥淮阴：淮河以南地区。山之北水之南为阴。
⑦异同：不同，偏义复词。
⑧济事：成事，成功。
⑨桓宣武府：桓温幕府。
⑩履屐：泛指鞋子，这里指小事儿。
?元功：大功，指谢玄在淝水之战建立的功勋。
?匿善：隐藏别人的长处优点。
文言文翻译
郗超和谢玄关系不好，当时苻坚准备图谋夺取东晋天下，大军已经攻克了梁州、歧山，又对淮阴地区虎视眈眈，朝廷想派谢玄领军北线抵抗苻坚，可是私下里很多人有不同意见，只有郗超说：“他必定可以担当大任，我曾经和谢玄一起在桓温的幕府内共事过，他能让别人充分地发挥自己的才干，即使一些细微之事，也能处理得当，由此可以推断谢玄一定可以建功立业。”淝水之战成功后，当时人们都赞叹郗超有先见之明，也很敬重他不以个人喜好爱憎而来隐藏别人的长处。
太元二年，郗超以大局为重给予谢玄以支持，使得东晋意见不同的舆论场也达成一致，随后郗超身体状况也日渐恶化，当年去世，东晋太元八年，苻坚再度引兵大举进攻东晋，主战场是淮阴，淝水之战正式打响，其结果大家现在都知道，在谢安的那句小儿辈大破贼声中，东晋获胜，保住半壁江山。
此时，昔日那个笑傲朝野的郗超已去世六年，时人说起郗超，纷纷感叹他的先见之明，他能跳出门户之争，不以个人爱恨客观地看待别人的优点，归根结底也算是一位光明磊落的人物。