出自《世说新语》排调篇
①陆太尉：陆玩，字士瑶，追赠太尉，故称。
②笺（jiān）：书信。
③小过：稍微有点多，这里指吃多了。
④委顿：难受，疲惫不堪。
⑤伧（g）：当时南人对北方人的蔑称。
⑥民：小民，这里是陆玩自我谦称。
文言文直译
陆玩去拜访王导，王导请他吃奶酪，陆玩回家之后就病倒了，第二天他给王导写信说：“昨天吃奶酪吃得有点过量了，弄得我一整夜难受不已，我虽然是个江南人，却差点变成了北方的鬼。”
陆玩想的多半是奶酪坏了，可不好意思直言，就说奶酪吃多了，前边说的倒是挺好的，信的结尾却是一点也看不出来客气，伧这个字眼挺难听的，魏晋时期，尤其两晋之交那时，南北冲突大，这个伧字完全是地域黑的属性，陆玩虽然是以开玩笑的口气说出来，作为北方人的王导听着肯定会不舒服。
南人蔑称北人为伧，北人也没少称南人为蛮，这种因南北差异而产生的问题一直都有，即使如今每年因为饮食习惯的不同而产生的纷争一点也不少。
最纷纷扰扰的就是每年的端午节，每年这个时候，网上因为粽子咸甜而产生的争论纷纷扬扬，作为山东人，小时候吃的各种粽子都是甜的，到了江南读书才吃到咸肉粽子，说实话第一次吃还是很惊诧的，只不过慢慢习惯也就好了，现在我觉得咸肉粽子也挺好吃。
说起端午，又想起一个端午安康的话题，端午由来可追溯上古，远早于屈原或伍子胥，先民祈福辟邪以及欢庆娱乐等等，涵盖甚多，但是不外乎寄托着人民纳福攘灾的美好愿望，纪念伍子胥或屈原等等是习俗发展的漫延，绝对不是起源，那些因为纪念谁谁或是其他原因而不能说快乐纯属牵强附会。
所以，在端午节里道安康当然是挺好的，但也别用安康去纠正别人说的快乐，怎么说都可以。