谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉而犹未已，太傅时年七八岁，着青布绔，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣之。
出自《世说新语》德行篇
①谢奕：谢安长兄，谢玄、谢道韫父亲
②剡（shàn）令：剡县县令。
剡县，今天浙江绍兴嵊州，越剧之乡，
嵊州有好吃的小笼包，还有好看的陈丽君。
③醇酒：烈酒
④已：停止、罢休。
⑤太傅：即谢安，去世后被追赠太傅，故世说新语一书中多尊称他为谢太傅。
⑥谏（jiàn）：劝谏、劝说、劝告的意思。
⑦可念：可怜的意思。
⑧改容：指脸色由严厉变温和。
⑨阿奴：当时人对亲近者的昵称。
多用来称呼晚辈或是比自己年纪还小的人，这里是哥哥谢奕对弟弟谢安的昵称。
文言文直译
谢奕当剡县县令时，有一位老人犯了法，谢奕惩罚他喝烈酒，以致使老人醉酒过量了，他却还是不肯罢休，谢安当时只有七八岁，穿着青布裤坐在兄长膝边，劝道：“阿哥，老人家挺可怜的，怎么可以这么过分呢！”谢奕脸色于是缓和下来，说：“阿弟想把他放走吗？”于是就把老人家打发走了。
谢安与谢家其他同辈兄弟不太一样，没有过多的嬉闹之举，小时候就有慈悲心，这也是后来能担任宰辅的品德基础。