高贵乡公薨,内外喧哗,司马文王问侍中陈泰曰:“何以静之?”泰云:“唯杀贾充以谢天下。”文王曰:“可复下此不?”对曰:“但见其上,未见其下。”
出自《世说新语》方正篇
①高贵乡公:魏国皇帝曹髦。
②内外:指朝廷内外,朝野之间。
③司马文王:司马昭,司马炎追谥其为文皇帝。
④陈泰:陈群之子。
⑤谢:认罪。
⑥下此:指比杀死贾充次一等的办法。
⑦上:指更重的处理措施。
⑧下:指更轻的处理措施。
文言文直译
高贵乡公曹髦被杀后,朝廷内外一片哗然,司马昭问侍中陈泰:“现在该如何平息此事?”陈泰说:“唯有诛杀贾充以向天下人谢罪。”司马昭说:“可以想一个轻一点的办法吗?”陈泰回答:“此罪处罚只有更重,没有更轻。”
陈泰心里还是装着曹魏的,曹髦在世的话,他还能从心里边说服自己,目前的所作所为都是在为曹魏效力,听闻曹髦竟然被杀,极度悲伤,要求司马昭杀死贾充以谢天下,司马昭选择只杀死成济,陈泰良心上受不了,不久后忧愤而亡。
司马昭的真正杀手贾充虽得以逍遥法外,不过弑君贼子的骂名躲不掉,此后他跟别人发生争吵,别人一旦气急就会拿这件事儿来反击他。
一句高贵乡公何在,总是能让贾充闭嘴,这是贾充余生无法洗白的污点,只是贾充这个人的污点还远远不止于此,我们以后有机会可以接着谈。