诸葛瑾为豫州，遣别驾到台，语云：“小儿知谈，卿可与语。”连往诣恪，恪不与相见。后于张辅吴坐中相遇，别驾唤恪：“咄咄郎君！”恪因嘲之曰：“豫州乱矣，何咄咄之有？”答曰：“君明臣贤，未闻其乱。”恪曰：“昔唐尧在上，四凶在下。”答曰：“非唯四凶，亦有丹朱。”于是一坐大笑。
出自《世说新语》排调篇
①诸葛瑾：字子瑜，吴国重臣，诸葛恪之父。
②别驾：官名，州刺史的重要佐吏。
③台：朝廷的政府衙门。
④知谈：擅长言谈。
⑤张辅吴：张昭，曾为辅吴将军，故称。
⑥咄咄：叹词，表示惊讶或感叹。
⑦郎君：属吏称长官之子。
⑧四凶：尧舜时期的四个恶人。
⑨丹朱：相传为尧之子。
文言文直译
诸葛瑾任豫州刺史，派别驾入朝并对他说，我儿子擅长言辞，你可以跟他聊聊，别驾连着几次去拜访诸葛恪，诸葛恪都不肯和他见面，后来在张昭家中做客时相遇，别驾招呼诸葛恪：“哎呦郎君！”
诸葛恪取笑他说：“豫州出什么乱子了吗，有什么好哎呦的？”别驾答：“君主圣明，臣子贤良，没有听说出了乱子。”诸葛恪说：“古时上有唐尧，可是”于是满座的人都大笑起来。
诸葛恪小时候的聪明机敏是不是让我们想起来世说新语中的一位故人，是的，钟会！都是一样的少年得志，也都是一样的锋芒毕露，不懂得收敛，俗话常说性格决定命运，在孙权驾崩之后，其幼子孙亮即位，诸葛恪为托孤首辅，掌握东吴之大权，执政初期锐意革新，取得非常不错的效果，因此在东吴颇有声望，只是后期骄傲自满，处事风格日趋独断专行而致使怨愤甚多，故同为托孤辅政大臣的孙峻联合孙亮设计谋诛杀了诸葛恪，并夷其三族，如今说起来，其人生的波澜起伏依旧让人感慨万千。