⑥形秽:指相貌丑陋。
卫玠举家南下最开始定居江夏(湖北武汉),没过多久又迁至豫章(江西南昌),而当时大将军王敦坐镇南昌,我们前边说过王敦这个素有异志,卫玠看人还是非常准的,他觉得跟王敦在一起将来难免要受牵连,还是离王敦远一点为好,于是举家离开南昌到了都城建康,此时他的美名早已传开了。
听说美男子到了建康,城里的人都想过来看看这位到底有多美,卫玠走在建康城的街道上,围观百姓太多了,里三层外三层,卫玠身体一直不好,不能长时间站立,否则就容易累着了,被百姓围堵争相观望,半天也走不出去,围堵次数一多,卫玠身体真出问题了,没过多长时间卫玠就因重病而亡。
卫玠的英年早逝是打小身体就不好,南渡后又连续搬家,旅途劳累,加上可能又有些水土不服,所以积劳成疾,撒手而去,时人不这么想,都说他就是太漂亮被人瞧来瞧去给看死了,所谓看杀卫玠。
文言文原文如下
卫玠从豫章至下都,人久闻其名,观者如堵墙,玠先有羸疾,体不堪劳,遂成病而死,时人谓“看杀卫玠”。
出自《世说新语》容止篇
①豫章:郡名,治所在今天江西南昌。
②下都:东晋都城建康,相对西晋都城洛阳而言,洛阳被称为上都,那么建康也就是下都。
③堵墙:墙壁,比喻人多而密集,所谓人墙。
④羸(léi)疾:瘦弱多病。
⑤堪:忍受,承受,经得起。
这两则文言文浅显易懂,结合注释,不用翻译了。
①珠玉在侧 ②看杀卫玠
如今这两个词都是成语,意思大体差不多,都形容一个人很好看,仪态风姿出类拔萃。
卫玠的美,应该是那种阴柔的美,用不太恰当的话来说,是有点娘娘腔吧,魏晋时期所崇尚的美大体都是这种类型,不是那种充满力量的美,一个社会如果太崇尚这种美,不是什么好事,这个问题点到为止,不属于我们在这里探讨的范围。