笔下小说网 > 女生言情 > 世说新语背后的魏晋 > 第159篇:有趣的张凭与奔放的钟琰

第159篇:有趣的张凭与奔放的钟琰(2 / 2)

魏晋大族互为联姻,钟琰嫁给太原王氏王浑,后来生了一个儿子叫王济(字武子),王济在前边篇幅里边多次出现过,今天就不多介绍他了,反正王济小时候也是特别的聪慧可人,王浑对他简直是爱不释手,有事儿没事儿都要抱在怀里,宠得不行。

有一次,王浑夫妻俩在院子里坐着聊天,这时王济从院子中间嗖地一下就窜了过去,小孩子正是活泼好动的年纪,王浑看着儿子活蹦乱跳的样子,掩饰不住的父爱又泛滥了,就对夫人钟琰说,咱娃怎么这么可爱,我这辈子有这个儿子就心满意足了。

钟氏看着小王济跑来跑去,那也是母爱荡漾,咱们儿子当然好啦,那可是我生的啊,接着钟氏又来了一句,如果我嫁给王沦,生的孩子可能更好。

王浑知道夫人是在玩笑,就顺着话问为什么,钟氏浅浅一笑说,小叔子他人比你帅呀。

王浑嗯哼一声,这倒是,他确实长得比我帅。

文言文原文如下:

王浑与妇钟氏共坐,见武子从庭过,浑欣然谓妇曰:“生儿如此,足慰人意。”妇笑曰:“若使新妇得配参军,生儿故可不啻如此。”

出自《世说新语》排调篇

①王浑:字玄冲,王济的父亲。

②钟氏:钟琰,一作钟琰之,钟繇曾孙女。

③王济:字武子。

④新妇:泛指已婚妇女,此处为钟氏自指。

⑤参军:王沦,字太冲,王浑弟,曾任参军。

⑥不啻(chì):不只。

文言文直译

王浑跟妻子钟氏一起坐着,看见儿子王济从院子中走过,欣慰地对妻子说:“生了这样的儿子,真是足以宽慰自己了。”他妻子笑着说:“如果我能嫁给王沦,生的孩子可能就不止这样了。”

钟琰那句话听起来是有点奔放,在道貌岸然的人士眼里,那更是惊世骇俗,甚至有些大逆不道,后世尤其宋明以降很多所谓的正统文人纷纷对钟氏提出批评,甚至是人身攻击,比如明朝时期杭州人郎瑛就在其《七修类稿》中大骂钟氏:琰心欲沦,何其淫也,不满于夫可知矣!

钟琰出身大族,德才兼备,博闻强识,对家庭打理以及儿孙们的教育都很有一套,人家父妻之间能开那样的玩笑正是基于两口子之间关系亲密,当事人觉得没事儿,后来人却急了,两口子的趣话也拿来当做是钟氏淫荡的证据,还说什么钟琰对她的丈夫不忠,仔细想想这些人多少是有点毛病。