芝加哥公牛队用一只手血洗纽约尼克斯50分的消息，像一场十二级的飓风，在一夜之间席卷了整个北美大陆。
所有的报纸头版，所有的电视台体育频道，所有的电台节目，都在讨论着同一个话题——叶辰，那个已经无法用常理来形容的篮球魔王。
“单手屠城！叶辰重新定义篮球！”——《纽约时报》
“联盟的规则在他面前形同虚设，大卫·斯特恩遭遇生涯最大挑战！”——《华盛顿邮报》
“他不是在打球，他是在进行一场行为艺术，一场名为‘统治’的行为艺术！”——《体育画报》
舆论彻底沸腾了。
之前还有一些专家和名宿质疑叶辰的狂妄，认为他的三后卫体系是旁门左道，迟早会遭到制裁。
但现在，所有质疑的声音都消失了。
在“单手血洗纽约”这个堪称神迹的事实面前，任何的质疑都显得那么的苍白无力。
人们开始用一种全新的、近乎敬畏的眼光，重新审视这个来自东方的年轻人。
他不是一个单纯的球员。
他是一个革命者，一个颠覆者，一个正在用自己的方式，重塑整个篮球世界格局的……先驱。
而作为这场风暴中心的叶辰，却对此毫不在意。
回到芝加哥后，他立刻将球队投入到了新一轮的“魔鬼训练”之中。
训练馆里，科比·布莱恩特正经历着他职业生涯中最痛苦，也最充实的时光。
“太慢了！科比！你的出手速度太慢了！”
叶辰的声音如同冰冷的鞭子，抽打在科比的耳边。
科比咬着牙，汗水已经浸透了他的球衣。他正在进行一项叶辰为他量身定做的训练——在乔丹和艾弗森两人的死亡缠绕下，完成接球、转身、后仰跳投。
这简直是地狱级的难度！
乔丹的防守预判，艾弗森的速度压迫，让他每一次接球都异常困难，每一次出手都感觉像是顶着两座大山。
“你的‘曼巴精神’，不是让你在困境中蛮干！”叶辰的声音再次响起，“而是让你在绝境中，保持绝对的冷静，找到那一闪即逝的、唯一的机会！”
“用你的大脑去打球！去感受他们的防守节奏，去预判他们的预判！”
科...bi的身体已经到达了极限，但他的眼神却越来越亮。
他能感觉到，自己正在蜕变。
叶辰正在用一种最残酷的方式，逼迫他进化，让他从一个依赖天赋和偏执的“毒蛇”，变成一个真正懂得思考，懂得利用节奏和智慧的……“蛇王”！
就在公牛队全员进行着地狱特训的时候，一个意想不到的客人，来到了芝加哥。
查尔斯·巴克利。
他没有通过球队，也没有通过经纪人，而是独自一人，像一个虔诚的朝圣者，出现在了公牛队的训练馆门口。
当训练馆的大门被推开，巴克利那肥硕的身影出现在众人面前时，所有人都愣住了。
“查尔斯？你来这里干什么？”乔丹皱起了眉头，他和巴克利是老朋友，也是老对手。
“我……”巴克利看着场上那热火朝天的训练景象，看着那个如同神明般指点江山的叶辰，他的脸上露出了无比复杂的神情。
有愧疚，有挣扎，但更多的是……渴望。
“我来找叶先生。”巴克利的声音有些干涩。
叶辰停止了对科比的指导，他转过身，饶有兴致地看着这个“不速之客”。
“查尔斯爵士，大驾光临，有何贵干？”叶辰的嘴角勾起一抹玩味的弧度，“是来提前刺探军情的吗？”
“不！不！不是的！”巴克利连忙摆手，他那张平时在电视上口若悬河的嘴，此刻竟然变得有些结巴。
他深吸一口气，仿佛做出了一个重大的决定。
然后，在所有人震惊、错愕、不敢置信的目光中。
这位休斯顿火箭队的当家球星，这位未来的名人堂成员，这个联盟里最着名的“空中飞猪”。
对着叶辰，深深地，九十度，鞠了一躬。
“老大！”
这一声“老大”，喊得是那么的真诚，那么的发自肺腑，甚至带着一丝……哭腔。
“我错了！”
“我不该去休斯顿！我不该与您为敌！我从一开始就应该留在TNT，当您最忠实的解说员！”
“求求您，老大！收下我吧！”
“我不想再和您打球了！那种感觉太绝望了！我只想……我只想跟在您身边，学习您那神一般的篮球智慧！哪怕只是当个端茶倒水的学徒也行！”
“求您了！”