向明军投降！
酒井忠胜在距离明军沉默阵列前约五十步处停下。
他双腿一软，仿佛支撑身体的最后一丝气力也被彻底抽干，几乎是瘫软着、以一种近乎五体投地的匍匐姿态，深深跪倒在冰冷而沾染着露水与烟尘的地面上。
他将手中那个深紫色的、印有德川葵纹的漆盒，用尽残存的力气，高高举过头顶，双臂因重负和恐惧而剧烈颤抖。
在他身后，那群如同惊弓之鸟的幕府残余重臣与高官们，也纷纷仿效，齐刷刷地跪倒一片，深深地伏下身子，额头紧贴地面，不敢抬头，连大气都不敢喘一口，仿佛地面上那些微小的砂石，比远处明军那冰冷的视线更值得关注。
一名通译官（随军精通倭语者）快步上前，来到酒井忠胜侧前方。
他面无表情，用一种平直而缺乏情感起伏的语调，转述着酒井忠胜那夹杂着无尽恐惧、家国破灭的悲痛、以及最原始求生欲的请降言辞：
“罪臣酒井忠胜，率江户城……不，率德川幕府……残余……拜迎天兵王师……”
“德川秀忠，身为征夷大将军，昏聩无能，刚愎自用，抗拒天威，祸乱国家，更行焚粮毁城、欲陷百万生灵于死地之疯狂暴行……今已……已畏罪自裁，身首……在此匣中……”
“江户城内文武官员、守军士民……已幡然醒悟，愿弃暗投明，无条件归降，开城以迎王师……”
“恳请……恳请元帅将军、天兵上将，念在城中……百万无辜百姓，久受幕府苛政之苦，今又遭此劫难……约束部伍，申明军纪，勿伤黎庶，勿掠民财……则江户上下，感戴天恩，永世不忘……”
酒井忠胜的声音通过通译传来，断续、沙哑、带着难以抑制的哽咽与颤抖，每一个字都像是在刀尖上滚过。
他不仅是在请降，更是在为这座即将易主的城市，做最后的、卑微的乞求。
明军阵前，那位骑在黑色骏马上的年轻校尉，面无表情地听完了通译的转述，脸上没有丝毫动容，既无胜利者的倨傲，也无对乞怜者的怜悯，只有一种执行公务般的绝对冷静。
他微微颔首，动作幅度小到几乎难以察觉。
随即，他抬起一只手，轻轻一挥。
两名身着玄甲、步伐沉稳的明军士兵应令而出。他们目不斜视，步伐坚定地走到仍匍匐在地的酒井忠胜面前。
一人伸手接过那被高举过头顶、仿佛重逾千钧的漆盒，动作稳而有力；
另一人则上前一步，当着所有人的面，“咔哒”一声打开了盒盖，目光锐利地向内审视片刻——确认了首级、金印、佩刀等物的存在与大致形貌——然后向身后的校尉点了点头，重新合上盖子。
漆盒被带回阵中，如同接收了一件普通的战利品，流程简洁而高效。
校尉甚至没有再看那盒子一眼。
他调转马头，面向身边的副官，用清晰、简短、不容置疑的语气下达了一连串命令，声音不高，却足以让附近的人都听得清清楚楚：