而在他旁边，还坐着一个体型宽大的胖子，那是他的御用搭档——红绿。
红绿手里正捧着一大包薯片，在那“咔哧咔哧”地嚼着。
两只眼睛死死地盯着屏幕上的礼物特效，时不时发出两声傻笑。
今天陈译也是提前开播了。
但他现在的状态非常不好，或者说非常暴躁。
他原本的计划很简单：今天不想聊天，不想PK，就想安安静静地打几把《英雄联盟》或者《三角洲》混混时长，然后下播睡觉。
但是！
此时此刻，他直播间的在线人数竟然也达到了恐怖的10W+！
这是实打实的活人，弹幕滚动速度快到连他在后台都看不清。
当然这都是他的基本操作。
【今天那个叫开心云云的开播了！就在隔壁！去PK啊！】
【我要看美女！陈译你别打那个破游戏了，1103就是巅峰了，现在没啥好看的了！】
【我靠，楼上的真会出主意！我还真想看看陈译这种直男遇到云云会是什么反应！】
【音浪为数不多的10W+终于要正式碰面了吗？王见王啊！赶紧去连线！】
看着满屏都是让他去连线的弹幕，陈译终于忍不住了。
他猛地摘下耳机，往桌子上一摔，歪着脑袋，那张瘦削的脸上写满了不耐烦，张嘴就是一口浓重且地道的东北大碴子味儿：
“我操了老铁！你们是不是那什么……那什么吃多了撑的？！”
“昨天不是说好了今天播游戏的吗？咋又让我去PK啊？啊？！”
“你们这群假粉丝，我看你们就是想看我出丑！是不是？是不是？！”
他本来想随口骂几句更难听的。
但眼神余光瞥了一眼后台那岌岌可危的健康分，硬生生把到了嘴边的脏话给憋了回去。
要知道他因为这张破嘴，已经被封了好几次了，现在要是再扣分，这号就废了。
陈译现在的策略就是摆烂。
PK太累了，还得声嘶力竭地喊麦，输了还得做惩罚。
哪有舒舒服服坐着打游戏、吹吹牛逼来得舒服？
“不去！说不去就不去！天王老子来了我今天也得先把这把晋级赛打了！”
陈译梗着脖子，一副死猪不怕开水烫的样子。
然而，坐在旁边的胖子红绿不乐意了。
红绿虽然傻，但他知道一个朴素的道理：打游戏没礼物啊，只有PK打仗，大哥们才会刷火箭，才会刷嘉年华！
那都是钱啊！那是红灿灿的票子啊！
红绿把手里的薯片一扔，拍了拍手上的残渣，那张大圆脸凑到麦克风前，挤眉弄眼地说道：“译哥，你别这样嘛。”
“那老铁们都说让咱们去PK，那就PK一把呗？你看弹幕刷得这么凶，咱们得顺从民意嘛，咱们是服务行业，顾客就是上帝对不对？”
陈译转过头，没好气地白了红绿一眼，直接揭穿了他的小心思：“你给我闭嘴！别以为我不知道你怎么想的！”
“我看你就是想圈老铁们的园子了！一天天掉钱眼里了，没出息的样儿！”
红绿被骂了也不恼，挠挠那油光锃亮的头发，嘿嘿一笑：“谁跟钱过不去啊？再说了，我也想看看那个开心云云长啥样，听说贼拉好看。”
“好看个屁！全是美颜滤镜堆出来的！”
陈译哼了一声，刚想点开游戏图标，结果弹幕的风向突然变了。
而且变得越来越离谱。
【陈译你是不是怂了？不敢去？】
【先PK一把，然后再去打联盟，咱们又不差这一会儿！】
【是啊！先去跟那个开心云云PK！人家那边现在热度第一！把你的一哥位置都抢了！】