他们在万魔窟的外围见到了伊沃所说的石头路牌，它果然是精灵的造物：
做工精美，选材优良，即使过去许多岁月，上面的字迹依旧清晰可见。
不过，最终让两人完全确认这是精灵所留的，还是路牌上的文字。
上古语，原本是艾恩·希迪精灵的专用语言。随着精灵们的征服运动，这门语言也渐渐扩散到了世界的每一个角落。
据丹德里恩所说，史凯利杰语、尼弗迦德语、树精语、人鱼语都是脱胎自这门精灵的语言。
作为树精们曾经最忠诚的盟友，玛利亚的树精语称得上精熟，但这一点并没有在解读石碑文字时提供任何帮助：
“云层蒸煮，海鲜种植利维亚；森林狂欢，野果开采陶森特；笔直的不再返回——这都什么乱七八糟的？”
玛利亚眉头微皱：
“奇怪，明明每个词语都能认出来，可连到一起就完全无法解读了…”
“这个么，我倒是听丹德里恩说过一些。”
亚瑟微笑的搂住女伴的肩膀，耐心讲解道：
“虽然与许多语言的字母、拼写方式完全一致，但精灵们给每一个词汇都赋予了不下十种完全不同的意义。
“要想进行准确的解读，不但要联系上下文选择相应的释义，还得参考精灵们在数万年间积累下来的典故。”
亚瑟摸着下巴，装模做样的沉吟了一阵后，给出了自己的解读：
“向左走，你将去往利维亚；向右走，您将踏足陶森特；向前走，您将不再返回——嗯，应该就是这样没错。”
玛利亚张大了嘴巴看着亚瑟：
“你什么时候学习的精灵语？”
亚瑟心说当然是系统翻译的，但嘴上却颇为自矜的说道：
“如果你有认真聆听过丹德里恩的演唱，就会发现他那些又臭又长的诗歌里不全是老掉牙的爱情故事，还有大量的精灵典故——我正是从这些典故中得到的灵感。”
玛利亚不由得咋舌：
“我还以为他除了写几首酸诗和勾引女人，就再没有别的本事了呢！”
亚瑟不由汗颜，丹德里恩这人看着不着调了些，但再怎么说当年也是以七门自选课程全优的成绩从牛堡大学毕业的…
好在，玛利亚的好奇心随即转移向了别的地方：
“为什么精灵要把自己的文字搞得这么复杂？简单一点让大家都能看懂不好吗？”
当然是为了与其他的‘低贱种族’区分开啊！亚瑟心里想着，但还是选择不告诉玛利亚这个伤人的真相。
他轻轻拍了拍她的脑袋：
“那你先在这里休息一下…”
话没说完，手臂忽然一紧，接着就对上了一双含着担忧的眸子：
“你该不会是打算连夜出发吧？”
亚瑟哈哈一笑，揉了揉她的额发：
“想什么呢，我是要去发送坐标，好让珊瑚把行李传送过来——这几天，我可是受够干粮和冷水了。”
珊瑚的动作很快，通话开始后没多长时间，亚瑟标定好的区域中就出现了一道淡金色的漩涡，随即，毯子、食品、饮料，各种物资从漩涡的另一端出现。