“这些改动当时引起了争议，”宋清渊在笔记中写道，“但也正是因为这些改编，电视剧才有了更连贯的叙事和更丰满的人物弧光。”
他决定采用类似的改编勇气，但要更贴合电影媒介的特点。
电影时长限制意味着必须精简故事。
游戏原作有大量的支线任务和探索内容，电视剧可以用几十集慢慢展开，但电影只有两小时左右。
宋清渊列出核心要素：轮回主题、三世情缘、蜀山与魔界的冲突、主角团的成长。
他特别关注“轮回”这一核心主题。
游戏《仙剑奇侠传三》的主题就是“轮回”，这不仅是徐长卿和紫萱的三世情缘。
也是景天与龙葵（前世是兄妹）、飞蓬与夕瑶（神界过往）之间的宿命纠缠。
“电影可以用非线性叙事来表现轮回感。”宋清渊写下这个想法。
“但不是简单的倒叙插叙，而是通过视觉意象、场景重复、台词呼应来营造宿命循环的氛围。”
角色塑造是关键。
宋清渊搜索了更多关于原作角色分析的内容。
他了解到，游戏中的景天性格较为平淡，是为了给玩家代入空间。
而电视剧将他塑造成幽默滑头却重情重义的市井小子，这一改编获得了成功。
电影版可以在此基础上深化，展现他从一个只想发财的当铺伙计，到被迫接受前世使命。
最终主动承担拯救苍生重任的转变。
徐长卿的改编空间也很大。
游戏中他是稳重坚毅的蜀山弟子，电视剧则将他改为青春懵懂、初入江湖的形象，为成长留出空间。
宋清渊考虑在电影中保留这种“成长型”设定，让徐长卿从恪守教条到理解人间情爱。
最终在责任与情感间做出抉择。
女性角色的塑造需要突破。
唐雪见不能只是刁蛮大小姐，龙葵不能只是柔弱依附者，紫萱更不能只是苦情等待者。
宋清渊记下：“每个女性角色都应有自己的追求、挣扎和力量。
雪见的成长在于学会责任；龙葵的千年等待应有更复杂的心理描绘。
紫萱作为女娲后人，她的爱与苍生大爱之间的冲突可以更深刻。”
关于反派，宋清渊思考良久。
仙剑系列的反派塑造较为成功，因为他们不是简单的恶人，而是有自己的哲学和追求。
邪剑仙看透人间痛苦，想用毁灭终结一切悲剧。
“邪剑仙的动机可以更深邃。”
宋清渊写道：“他不是为恶而恶，而是对人类情感的质疑，对痛苦存在的质疑。
这样，主角团与他的对抗就不只是正邪之战，更是两种世界观、两种存在意义的交锋。”
叙事结构上，宋清渊决定采用三幕式，但每一幕都暗合“轮回”意象：
第一幕：凡尘缘起。
景天在渝州城的生活，意外卷入事件，结识雪见、龙葵，踏上旅程。
这一部分要有浓郁的市井生活气息，与后续的仙魔世界形成对比。
第二幕：仙魔往事。
蜀山线展开，徐长卿和紫萱的过往揭露，重楼出现，前世记忆逐渐苏醒。
这一部分要营造史诗感，通过闪回片段展现飞蓬与重楼的千年之战、龙阳与龙葵的兄妹情深、顾留芳与紫萱的第一世情缘。
第三幕：宿命对决。
邪剑仙现世，六界危机，主角团在牺牲与拯救中完成各自的轮回。
结局要悲壮但不绝望，在牺牲中展现希望，在终结中暗示新的开始。
视觉风格方面，宋清渊想做创新。