这是一个蹩脚到近乎侮辱人智商的谎言。但他说得如此理直气壮，反而生出一种荒谬的压迫感。
空气再次凝固，这一次，是怀疑与危险的凝固。凯姆伯脸上刚刚燃起的希望之火，瞬间被这盆冷水浇灭。他焦躁地抓了抓头发，看看安迪，又看看靡思，嘴唇动了动，似乎想说什么，却又不知道该相信谁。
就在这令人窒息的僵持中，一个懒洋洋的、带着笑意的声音打破了沉默。
“得了吧，Drayton。”
所有人的目光都转向了声音的来源。只见Johnny Sughter不知何时已经离开了他的皮卡，闲庭信步般地走了过来。他手里正把玩着那条红绳手链，纤细的红绳在他粗糙的手指间缠绕，那块小小的玉石在他掌心时隐时现。
他走到Drayton身边，用一种熟稔又带着一丝轻蔑的语气说道：“你的电话线比我奶奶的牙齿还牢固，什么时候被雷劈断了？”他看都没看Drayton因为被当面揭穿而变得铁青的脸，只是将目光投向靡思，脸上的笑容变得玩味起来。
“别理这个老家伙，”他对着靡思扬了扬下巴，“他只是舍不得他那锅宝贝辣酱没人尝。要是你们真想打电话，”他停顿了一下，那双榛色的眼睛在靡思、安迪和凯姆伯脸上一一扫过，最后重新定格在靡思的脸上，语气变得无比诚恳，“我家就在前面不远，走路十分钟就到。我的电话保证能用，而且……我烤的牛排，可比他的什么辣酱好吃多了。”
他刻意加重了“牛排”这个词，像是在进行一场商品优劣的对比。他的介入，瞬间瓦解了Drayton制造的压抑氛围，却又巧妙地将众人引向了一个同样，甚至更加危险的选项。他像一个经验丰富的牧羊人，不动声色地驱赶着受惊的羊群，试图将她们赶回那个早已准备好的屠宰场。
Drayton恶狠狠地瞪着Johnny，嘴里发出“嘶嘶”的、像是漏气般的声音。他看起来像是想扑上去掐死这个拆台的“同伴”，但又有所顾忌。这种内部的矛盾，让整个场面变得更加诡异离奇。
凯姆伯的眼睛亮了。和那个看起来就阴阳怪气的Drayton相比，这个叫Johnny的男人虽然脸上有疤，但至少看起来更……正常。而且，牛排！这个词对他饥肠辘辘的胃来说，有着致命的吸引力。
“你家真的有电话？”他急切地问，身体已经不自觉地朝Johnny的方向倾了半步。
Johnny的笑容加深了，他摊开手，做了一个“请便”的姿势，显得坦荡而热情。
“当然，朋友。欢迎来做客。”他的目光却始终没有离开靡思，像是在等待她最后的裁决。他知道，这群人里，真正能做决定的，只有眼前这个送了他一条手链的、眼神平静的东方女孩。