陆言的翻译流畅准確,不仅转达了字面意思,还精准把握了宣月曦话语中的微妙情绪和重点强调。
当谈到生態保护的具体措施时,德方提出了几个尖锐的问题。
陆言在翻译的同时,敏锐地察觉到宣月曦团队准备的材料中有一处数据不够清晰。
趁著德方代表低头看文件的间隙,快速在便签上写下提示,悄悄推到宣月曦面前。
宣月曦看了一眼,眼中闪过讚许,隨即在接下来的发言中巧妙地补充了那处数据。
整个会谈进行了两个小时,陆言全程表现出色。
他不仅翻译准確,还在几个关键节点用德语直接与德方代表交流,提出了一些有见地的看法。
当然这些看法都是结合未来世界的大趋势,所以颇有种大道至简的干练。
那种超越年龄的沉稳和专业,让在场所有人都对他刮目相看。
中场休息时,宣月曦团队的成员围过来,纷纷夸讚陆言。
“陆先生德语太棒了!”
“刚才那个专业术语的翻译太精准了!”
“宣总从哪里找来的人才”
而德方代表那边,一位年轻些的女士走了过来。
她约莫三十岁,金髮碧眼,五官立体,是典型的日耳曼美女。
直接走到陆言面前,用带著德语口音但流利的中文说:“陆先生,你的德语说得真好,我是汉斯先生的助理,莉娜施密特。”
“谢谢,施密特女士。”陆言礼貌回应。
莉娜微笑,眼中闪过一丝兴趣:“不知道陆先生有没有兴趣来德国发展以你的语言能力和专业素养,在德国会有很好的机会。”
这时宣月曦正在不远处与汉斯先生交谈,但她的目光不时飘向这边,看到莉娜与陆言相谈甚欢的样子,眉头几不可察地蹙了一下。
陆言礼貌地婉拒:“谢谢您的好意,但我还在读高中,暂时没有出国的打算。”
“高中”莉娜惊讶地睁大眼睛,“你看起来至少二十岁!等等,那你和宣总...”
她看了看宣月曦,又看了看陆言,眼中闪过恍然。
隨即露出一个曖昧的笑容:“我明白了,那我就不强求了,不过如果改变主意,隨时可以联繫我。”
顺手递过一张名片,陆言礼貌接过。
那边宣月曦结束了与汉斯的谈话,走了过来。
“莉娜女士在和我的助理聊什么”宣月曦微笑著问,语气温和,但眼神中有一丝不易察觉的警惕。
“在夸讚陆先生的才华。”莉娜笑著用德语回答,然后忽然改用中文,语气调侃。
“宣总真是好眼光,找到这么优秀又帅气的助理,我刚才还问陆先生有没有女朋友呢。”
宣月曦脸上的笑容微僵,看向陆言,陆言有些尷尬,但只能诚实回答:“我说我还在上学,暂时不考虑这些。”
没想到莉娜直接笑出声,用德语对宣月曦说:“宣老板,我刚才问陆先生是不是跟您是一对,他没有否认哦。”
这句话声音不大,但足以让周围的几个人听到。
宣月曦的脸唰地红了,连耳根都染上緋色,张了张嘴想解释,却一时不知该说什么。