冬天的京城，寒风卷著细雪，在外交部苏式建筑的窗欞上勾勒出冰晶的花纹。来喜坐在靠窗的办公桌前，穿著厚厚的棉衣，专注地校对著手里的资料。
她的主要工作是翻译苏国的各种报纸刊物，每个月都有新出版的报刊邮寄到翻译司。她不只要准確翻译，还要提炼其中有价值的信息，工作量大且繁杂。
“小钱，“赵科长的声音从身后传来，“这份文件下午就要送到司里，你帮忙仔细核对一遍专业术语，特別是矿產和机械的部分。负责这个文件的老程今天请假了，辛苦你了！“
“好的，科长。“来喜点头，目光在俄文原文和中文译稿间来回扫视。这份文件涉及两国最新的技术合作，一个术语的误差都可能造成误解。她翻开那本厚厚的笔记，上面密密麻麻记录著各类专业词汇的准確译法——这是她工作后自己总结的心血结晶。
下班时，来喜又在路上遇见了叶沐阳。他穿著一件深色的呢子大衣，领口规整地翻著，见到来喜时刻意放缓脚步，露出恰到好处的微笑。
这次，来喜没有避开他的目光。她停下脚步，平静地说：“叶同志，我们能谈谈吗“
叶沐阳略显诧异，隨即点头：“当然。“
两人走到路边的雪堆旁。来喜直视著他的眼睛，语气平和却坚定：“我们都是明白人，有些话不妨直说。我们认识四五年了，彼此是什么样的人心里都清楚。你不喜欢我，我也不喜欢你，何必非要勉强“
叶沐阳脸上的笑容凝固了。
来喜继续说：“我不想加入任何阵营，更不是你们要笼络的资本。我希望我们能互相尊重。说实在的，你真没必要在我这里浪费时间。与其把精力花在追求別人上，为什么不投资你自己呢“
寒风捲起地上的积雪，在两人之间打著旋儿。叶沐阳沉默片刻，终於卸下了那副温文尔雅的面具。他苦笑一声：“你说得对。但我身不由己，家里需要拓展人脉......“
“那就去找真正適合的人。“来喜语气缓和了些，“你应该选择那些家世好人脉广的女孩，那不是更符合你的要求吗“
叶沐阳愣了一下，隨即若有所悟地点点头：“你说得对......“
看著他离去的身影，来喜重重地鬆了一口气。总算是甩掉这块心思不纯的“狗皮膏药“。
第二天中午，来喜在食堂吃饭时，注意到叶沐阳果然不再像往常一样凑过来。她安静地吃完简单的午饭——一个二合面馒头，一份酸菜燉五花肉，享受著难得的清净。
走出食堂，冰冷的空气扑面而来，来喜深深吸了一口气。她知道，这个问题总算暂时解决了。
在回宿舍的路上，毛球在空间里和来喜交流：“总算不用再看那个討厌鬼的表演了。“
来喜轻轻点头：“是啊。不过在这个位置上，以后肯定还会遇到更多这样的事。“
毛球十分肯定地说：“来喜，你越来越会处理这些复杂的人际关係了。“
“都是被逼出来的。“来喜微微一笑，“在这个特殊的地方，不仅要会翻译文字，更要懂得人心的语言。“