甘宁率领骑兵率先冲入战场，马蹄踏碎落叶，长枪横扫，瞬间将几名玛雅武士挑翻在地。陆逊则指挥步兵组成方阵，稳步推进，将玛雅武士的包围圈撕开一道缺口。
岳云看到援军到来，精神一振，忍着毒性发作的眩晕，再次挥刀斩杀数名敌人。汉军士气大振，两面夹击，玛雅武士渐渐不敌，开始向后撤退。
“不要追击过远！先救治伤员！” 刘裕下令道。士兵们立刻停止追击，将岳云与受伤的护卫抬到安全地带。军医迅速赶来，拔出岳云肩上的毒箭，用清水清洗伤口，再敷上解毒草药。
“陛下，毒箭毒性甚烈，若不及时清除毒素，恐怕会危及性命。” 军医面色凝重地说道。刘裕心中焦急，却也只能叮嘱军医尽力救治。
通译跪在地上，脸色苍白，浑身颤抖：“陛下，是臣的错！是臣的手势引发了误会，才导致冲突，还让岳将军受伤……”
刘裕看着他，心中虽有怒气，但也知道这是语言障碍与文化差异造成的意外，并非通译故意为之。“起来吧，此事也不能全怪你。” 他沉声道，“语言不通，文化各异，看来与这些土着建立联系，比我们想象的要困难得多。”
陆逊走上前，说道：“陛下，玛雅武士勇猛好斗，且对我们充满敌意。如今冲突已起，他们必定会加强戒备，甚至可能联合其他部落围攻我们。我们必须做好战斗准备，同时再想办法破解语言障碍。”
刘裕点头，下令道：“传朕旨意，全军加固营地，做好防御部署。再从军中挑选机灵聪慧之人，跟随斥候深入丛林，学习玛雅语言与习俗，务必尽快解决沟通问题。另外，全力救治岳云，若有任何差池，唯军医是问！”
“遵令！” 众将齐声领命。
营地中立刻忙碌起来，士兵们加固栅栏，挖掘壕沟，架设弩箭与投石机，严阵以待。与此同时，几名被选中的士兵跟着斥候，悄悄潜入丛林，观察玛雅人的生活，尝试学习他们的语言与手势。
而在科潘部落中，首领正召集族人议事。他看着受伤的武士，愤怒地说道：“外来者侮辱我们的信仰，还杀害我们的族人，我们必须报仇！” 族人纷纷响应，举起武器呐喊。首领随即派遣使者，前往周边的玛雅部落求援，计划联合起来，将汉军赶出这片土地。
夜幕再次降临，汉军营地灯火通明，士兵们枕戈待旦。岳云的伤势在军医的救治下暂时稳定，但毒素仍未完全清除，陷入昏迷之中。刘裕站在营墙上，望着远处黑暗中的丛林与金字塔，心中充满了忧虑。
语言的障碍引发了意外的冲突，也让他意识到，开拓新大陆的道路，远比征服旧大陆更加艰难。不仅要面对自然的挑战，还要应对不同文明之间的碰撞。但他并未退缩，眼神逐渐变得坚定：“无论遇到多大的困难，朕都要将这片土地纳入大汉版图，让大汉的文明在这里生根发芽。”