远处海平线上，有个小黑点在移动。
不是鯨，是船。
“tulok，在那边。”
所有人停下，朝那个方向看。
只见小黑点越来越清晰，是一条船，正朝这边驶来。
但不是皮划艇，是机动船。
程野的心沉下去。
viktor
“別慌。”老猎人拍拍他的肩膀，“先看清楚再说。”
他掏出望远镜看了几秒，表情变了。
不是紧张，是困惑。
“不是viktor的船，是加拿大海岸警卫队的。”
【加拿大海岸警卫队据说他们的管辖面积比整个欧洲还大】
【官方来了】
【剧情要转折了】
海岸警卫队的船越来越近。
白色船身，红色斜槓——加拿大海岸警卫队的標誌。船头甲板上站著几个穿制服的人，望远镜正对著这边。
程野的心提了起来。
要么viktor报了警，要么有人举报偷猎。
不管是哪种，都意味著麻烦。
“先把鯨拖回去。”老族长声音很平静，“其他人正常行动。”
船队开始分工。大部分人拖著独角鯨往营地方向走，老族长带著程野和两个年轻猎人留下，等待警卫队靠岸。
巡逻艇在浅水区停下，放下一艘小艇。
三个人划著名小艇往岸边来。
领头的是个四十多岁的男人，壮实，络腮鬍子，肩章上是中尉军衔。
“你们好。”中尉跳上岸，用不太標准的因纽特语打招呼，然后切换成英语，“海岸警卫队麦克劳德。你们是kiirut部落的人”
老族长点头。
中尉的目光扫过几个人，在程野身上停了两秒。
“你是”
“程野。我可以帮忙翻译。”
中尉点点头，开门见山：“我们收到举报，说这片海域有偷猎活动。几天前有人在因戈夫港报案，说他们遭到攻击，船只被毁。”
程野心里瞭然，果然是viktor。
“可以带我们去营地看看吗”
回到营地时，独角鯨已经被拖上了岸。
女人们正在准备工具，孩子们围在旁边。看到警卫队的人，所有人都停下动作。
“这是你们猎的”中尉看著那头独角鯨。
“今天早上猎的。”程野翻译。
“有许可证吗”
“因纽特人猎独角鯨不需要许可证，这是受法律保护的传统权利。”
中尉点点头，显然知道这一点，只是例行公事。
“关於几天前的事，能说说发生了什么吗”
程野看了老族长一眼，老人点头。
於是程野开始讲述——从镇上遇到那些人，到发现他们是偷猎者，到他们带著枪来到部落附近，再到部落用诱饵把他们引进礁石区搁浅。
没有添油加醋，也没有隱瞒。
中尉一边听一边做笔记，表情越来越严肃。
“他们有枪”
“有。头目叫viktor，拿著手枪。俄罗斯人，脸上有一道疤。”
中尉停下笔，和旁边的警员交换了一个眼神。
程野注意到了这个细节。
“有证据吗”中尉问。
“他们的船还在礁石区和浅滩，还有这些。”