她朝小亨利走去。
小亨利正揉着肚子，看见一个穿打补丁衣服的老太太朝自己走来，吓了一跳，立刻躲到玛丽身后，用英语喊：“妈妈！这个穷老太婆要干什么！”
他喊得很大声。
整个大厅都听见了。
老妇人的脚步停住了。她的手还伸着，悬在半空，像一个不知道该往哪里放的、多余的东西。
她不明白，为什么一个长着纯正东方面孔的，和他儿子一个模子生出来的孩子，用一种自己听不懂的话，对着自己大吼大叫。
玛丽搂住儿子送到身后，非但没有尴尬，反而向杨乔治叫道：“你不是说过，你父母都是做大生意的吗？现在怎么解释？！”
好在，这句话她改用了英文，乡下那对老夫妻压根听不明白。
但周围能听懂英语的人已经知道了，杨乔治之前是怎样介绍自己家世的。
众人的目光几乎同时降到了冰点。
杨乔治的脸已经不能用“白”来形容了。
那是一种灰败的颜色，像被抽干了水分的枯木，想向妻子解释，却开不了口，想接住父母的善意，又跨不过那道鸿沟。
他光是站在那里，就已经与父母形成了荒诞的对比。
他穿着昂贵的西装，他们穿着打补丁的粗布衣裳；
他梳着鹰国精英最流行的发型，他们的头发却花白蓬乱；
他踩着做工精致的皮鞋，他们的布鞋沾着乡下的黄土。
更重要的是，直到现在，杨乔治都没有勇气拉过妻儿，向自己的父母介绍她们的身份。
此刻所有人的目光，都带着温度地落在老夫妇身上，落在那沓皱巴巴的二百块钱上，落在那双悬在半空、想抱孙子却不敢往前的手上。
而落在他身上的目光，只有鄙夷、冷漠、和一种彻骨的寒意。
“建国……”老妇人又喊了一声，声音哽咽，却强行忍耐着。
“娘就是想看看你……看看孙子……俺们明天，不，一会就走，不耽误你工作……”
这一声“建国”，像一把钝刀子，在杨乔治的心上来回锯着。
他已经很多年没有听过这个名字了。
他是乔治·杨。他的名片上印着GeeYang。他的同事叫他Gee。他的太太叫他乔治。他的儿子姓杨，不喜欢大夏，一门心思把自己当鹰国人。
“建国”是谁？
是他七岁那年，村里发大水，爹把他顶在头上蹚水过河时喊的名字？
是他十二岁考上县一中，娘连夜给他做了一双新布鞋时喊的名字？
是他十八岁考上大学，全村人凑钱给他摆酒席时喊的名字？
还是他二十五岁出国那天，爹娘站在村口，一直站到看不见人影时喊的名字？
“我不叫建国。”他听见自己的声音，像是从很远的地方飘来，“我叫乔治·杨。”
老头子手里的布包抖了一下。
老妇人悬着的手，终于垂了下来。