铁门皇家俱乐部坐落在马德里西北部的森林中。巴克正坐在露台的藤椅上，对著落日的余暉，小心翼翼地给一根鱼竿上油。那是一根古老的、由六角竹片拼接而成的飞钓竿，握把处的软木已经被岁月盘出了包浆。
“这也是我的奖金买的”弗洛里斯一一拐地走过来，那是刚才硬碰硬留下的淤青。
“这是日本的和竿，江户川老师傅的手艺，排队等了十八个月。”巴克头也不抬，用一块鹿皮擦拭著竿身，语气里透著一股理所当然，“比你车库里那些贬值率惊人的跑车值得多。不用谢。”
他放下鱼竿，从脚边的公文包里掏出一份文件，隨手扔在桌上。
“说到钱——————耐克波特兰总部发来的。”
弗洛里斯拿起文件。这是一份新的补充协议“我们不是刚签过合同吗”
“是刚签过。但你在诺坎普那个勺子点球之后，耐克的高层慌了。”巴克端起威士忌，嘴角掛著一丝嘲讽的笑意。
“他们原本给你的定位是未来的核心”，但现在市场把你捧成了悲剧英雄”。只要你一上场，收视率就飆升。耐克怕阿迪达斯这时候拿著违约金支票来砸门，所以他们主动把你的年度奖金条款翻了一倍，还追加了一个以你名字命名的cr8”独立產品线权益。”
巴克停顿了一下，手指轻轻敲击著桌面上的报价单。
“南美那边发来了天价的商业赛邀请。出场费给到了单场两百万欧元，比滚石乐队还贵。”
“听起来不错。”弗洛里斯把文件扔回去。
“是不错。但太快了。”巴克皱了皱眉，那种老派商人的敏锐让他感到一丝不適。
“这种涨幅不符合正常的商业逻辑。通常只有在一家公司准备上市，或者准备跑路的时候，才会把报表做得这么漂亮。”
他看了一眼弗洛里斯，並没有把话说得太透，只是耸了耸肩，重新拿起那根昂贵的竹竿，对著虚空甩出了一道漂亮的弧线。
“算了。反正给钱的是他们，收钱的是我们。”巴克检查著鱼线，恢復了那种漫不经心的作风：“你只需要负责进球，別断腿就行。剩下的————如果有人想在水底下掛鉤子，我会让他知道什么叫真正的钓鱼”。”
更衣室。
劳尔坐在长凳上，正在用冰袋敷膝盖。他手里捏著一张皱皱巴巴的彩票。
“嘿，小子。”
劳尔突然开口，扬了扬手里的纸片：“你知道我刚才让助理去买这周的足彩，结果怎么著”
弗洛雷斯停下换鞋的动作：“你买了皇马输”
“去你的。我是队长，我当然买了皇马贏。”劳尔骂了一句脏话，隨手把彩票团成一团丟进垃圾桶，“但那个卖彩票的老头他在马德里开了三十年店了—他看著我就像看著个傻子。他说：劳尔，省省吧，那是里亚索。”
1
劳尔嘆了口气，身体后仰靠在柜子上：“你知道加利西亚那帮人说什么吗他们说里亚索球场的草皮底下埋了igas”（加利西亚传说中的女巫）。不管是谁去那，总会出点么蛾子。94年久基奇那个点球没进，是因为风向突然变了；02年齐达內在那扭伤脚踝，是因为草皮突然塌了一块。”
他转过头，看著弗洛雷斯，眼神复杂：“整整19年。该死的，1991年我们最后一次在那贏球的时候，你还没断奶吧古蒂那时候还在穿开襠裤。这根本不是战术问题，这就是一种————他妈的玄学。每次去那，还没踢，大家腿就软了。连大巴车的司机都知道在那儿停车要避开黑猫。”
劳尔指了指弗洛雷斯的膝盖，语气严肃了一些，不再是开玩笑：“听著，这周媒体肯定会疯狂炒作你要单骑救主”。別听他们的。到了那儿，如果你感觉不对劲一我是说那种感觉，草皮太滑，或者后卫动作太大一就保护好自己。在这个该死的魔咒面前，当个懦夫不丟人。我不想看到这赛季的希望在那块烂泥地里报销。”
更衣室里安静了几秒。
弗洛雷斯系好鞋带，站起身，把背包甩在肩上。
他没有回答关於“女巫”或者“保护自己”的建议，而是走到了垃圾桶旁。
他弯下腰，捡起那张被劳尔扔掉的彩票，重新展开，抚平。
“那个卖彩票的老头不懂球。”
弗洛雷斯把彩票隨手塞进劳尔的衣领里，拍了拍老队长的肩膀，动作没大没小，带著一股子混不吝的劲头：“留著吧，队长。这周的奖金够你给老婆买个新包了。”
他推开门，头也不回地走了出去，声音从走廊飘进来：“还有，我不信女巫。但我猜加利西亚的医院肯定信，因为这周过后，他们的骨科床位肯定不够用。
劳尔愣了一下，从衣领里摸出那张皱巴巴的彩票。
他看著那个狂妄的背影消失在转角，骂了一句：“疯狂的小混蛋。”
但他这次没有再把彩票扔掉，而是小心翼翼地折好，放进了贴身的口袋里。