夫舌为心苗，又属脾窍，辨疾之要，察舌为妙。若夫麻痛频作，非独局部之扰，实乃脏腑之信号，经络之警报。今集古籍之精粹，融百家之论道，作此赋以传疗要，冀益后学之研讨。
观其病机，首推火邪为肇。有实火者，脏腑热盛，心脾受燎，气冲口舌，痛作如烧；或兼疮疡红肿，口干便秘，脉数舌红，此乃热炽之标。有虚火者，源由亏耗，或脾胃气虚，阴火内扰，东垣立论，甘温可疗；或肝肾阴虚，津少火浮，舌干少苔，夜痛尤昭。
次论经络，失调亦为因苗。手少阴之心经，系舌本而通窍，心气壅滞则麻，心火上炎则痛绕；足少阴之肾经，循喉咙而夹舌，肾阴亏虚则燥，肾阳不足则寒冒。更有脾经失健，痰湿滋生，郁而化热，上蒸舌表；少阳、厥阴之脉，若有阻滞，亦致麻痛，不可轻抛。
再言气血，失常亦添纷扰。心血不足者，舌失濡养，淡而发麻，伴心悸眠少；瘀血阻络者，舌暗瘀斑，痛有定处，或兼肢麻语迟；风痰阻络者，舌麻且强，头晕肢重，此乃痰风之兆。
至于辨证，需分虚实之要。实证多急，痛剧而标显，或火、或痰、或瘀、或湿，治宜攻邪勿扰；虚证多缓，痛隐而本虚，或气、或血、或阴、或阳，治当扶正为宝。兼症细察，更助辨晓：伴心烦尿赤，心经火扰；伴舌胖苔润，肾阳亏耗；伴语涩肢麻，痰瘀阻道。
若论治法，当循病机而调。实火炽盛者，清心泻火为先，导赤散加银花，热去痛自消；虚火上浮者，滋阴降火为要，三才封髓合知柏，阴复火自逃。脾胃气虚者，甘温除热，补中益气汤加减，气足火自调；肾阳不足者，温阳散寒，麻黄附子细辛汤，寒散痛自销。
痰浊内阻者，化痰通络，二陈汤加芥子，痰去络自通；瘀血阻滞者，活血行气，血府逐瘀汤化裁，瘀散痛自消。更有狐惑之证，仲景创方，甘草泻心汤，清化湿热功效高。
用药之妙，局部整体相昭。内服汤药之外，含服片刻再咽，药力直达病所，效验更着捷效。调护之要，饮食宜调：忌辛辣之助热，远油腻之碍脾，补气血之食宜，滋肝肾之品妙。急症既解，善后莫忘，或健脾和胃，或滋阴养肾，务使本源得固，庶几复发可少。
噫！舌麻舌痛虽微恙，关乎脏腑与经络。辨证施治为核心，诸法合参方有效。今赋此篇传要旨，愿使医道永昭昭，疗疾救厄惠斯民，不负古籍之精奥。
～～～～～～～～～～～～～～～
译：
舌是心的“苗”，也是脾的“窍”，诊病时，看舌头是很重要的一环。如果经常出现舌头发麻或疼痛，这不只是局部的小问题，而是脏腑发出的信号，经络出了问题的警报。现在我收集古籍的精华，结合各家的理论，写成这篇赋，把治疗要点传给后人，希望能帮助大家学习和研究。
先看病因，最常见的是“火邪”。有实火的，是脏腑里热得太盛，心和脾都被热所困扰，热气冲到口舌，所以疼痛像火烧一样；有时还会有口腔溃疡、红肿、口干、便秘、舌红脉数等症状，这都是热重的表现。有虚火的，多是因为身体亏损：一种是脾胃气虚，导致“阴火”内生，东垣提出用甘温的药来治疗；另一种是肝肾阴虚，津液不足，虚火上冲，舌头干、苔少，夜里疼痛更明显。
再看经络的问题。手少阴心经连接舌头，心气不通会让舌头发麻，心火上炎会让舌头疼痛；足少阴肾经沿着喉咙夹着舌头，肾阴不足会口干舌燥，肾阳不足会感到寒痛。脾经功能不好，会生痰湿，郁久化热，蒸到舌面；少阳、厥阴等经脉如果有阻滞，也会引起舌麻舌痛，不能忽视。
气血失常也是常见原因。心血不足时，舌头得不到滋养，颜色淡并伴有麻木，还会有心悸、睡眠不好；瘀血堵塞经络时，舌头颜色暗、有瘀斑，疼痛位置固定，有时还会手脚麻木、说话不利；风痰阻络时，舌头又麻又僵硬，还会头晕、四肢沉重。