信投进营门口的邮筒时，他抬头看了一眼星空。东京的夜空没有这么清澈，星星也没有这么多。
真美。他想。欧洲的星空，也会这么美吗
同一片星空下，“黄海號”货轮缓缓驶入马赛港。
金顺泰被带上甲板时，几乎站不稳。二十多天的海上漂流，让他瘦得皮包骨头，眼窝深陷。同批五百人，现在还能站著的不到四百。其他的，有些病死，有些跳海，有些被扔进海里时还活著。
港口的探照灯刺得他睁不开眼。空气中瀰漫著煤烟和海水的气味，还有一种陌生的、属於欧洲的味道。
他们被赶下船，排成队列。一个英国军官走过来，旁边跟著樱花国翻译。
“欢迎来到法国。”翻译用生硬的曹县语说，“从现在起，你们是英国陆军第八集团军的辅助人员。遵守纪律，服从命令，你们会得到应有的待遇。”
“待遇”人群中有人小声说，“不是说来做工吗”
翻译瞪了他一眼：“战场支援也是做工！现在，去领装备，然后上车！前线需要你们！”
他们被带到仓库，每人领到一套英军旧军装——不合身，散发著霉味。一支步枪，二十发子弹。一个铁皮饭盒。
然后被塞进卡车。车队在夜色中驶离马赛，向北，向那个叫索姆河的地方。
金顺泰抱著步枪，蜷缩在卡车角落。车外是陌生的欧洲乡村，偶尔闪过几盏灯火。他想起了汉城的家，想起了母亲，想起了哥哥。
哥哥，如果你还活著，你在哪里
我们还能再见吗
卡车顛簸著，驶入无边的黑暗。前方，炮火的声音隱约传来，像远方的雷鸣。
新的地狱，正在等待。
斯卡帕湾的铁灰色海水在雨中泛起无数细密的涟漪。
霍雷肖威尔斯利少將站在“胡德號”战列巡洋舰的舰桥上，透过被雨水模糊的舷窗望著锚地。他的新旗舰——这艘排水量四万一千吨的钢铁巨兽——正静静地停泊在霍伊岛与主岛之间的深水区，八个巨大的锚链绷得笔直，像巨兽被暂时束缚的肌腱。
但威尔斯利知道，这只是表象。在这平静的锚地之下，紧张的气氛几乎可以用刀切开。
“將军，气象预报。”副官递过文件，“未来七十二小时，北海將有大风，浪高预计四到六米。能见度不佳。”
威尔斯利接过文件，扫了一眼，没说话。他转头看向右舷方向——大约八百码外，“女王號”战列巡洋舰的轮廓在雨幕中若隱若现。那艘姊妹舰昨天才完成最后的涂装，匆匆驶入斯卡帕湾加入大舰队。
两艘胡德级。之前的移交仪式还歷歷在目，现在它们已经换上皇家海军的深灰蓝涂装，桅杆上飘扬著圣乔治十字旗。只是舰体侧面那些修补过的旧弹痕，提醒著它们不平凡的来歷。