与此同时，纽约远郊，一处隐蔽的工厂。
枪声、爆炸与冲天的火光，将夜色撕扯成一幅血腥的画卷。
经过数周周密侦查与策划，“惩罚者”弗兰克·卡塞尔终于对这里发动了突袭。工厂明面上生产无害的塑胶玩具，暗地里，却是毒品的炼制工厂。以弗兰克眼中容不得沙子的极端正义感，此地必须被彻底净化。
他如同最老练的猎手，潜行于阴影。遥控无人机率先炸开缺口，清除外围警戒。随后，他幽灵般摸到一个正在指挥手下抵抗的小头目身后，手中战术匕首寒光一闪，精准地刺入对方颈侧。
得手了。刀锋传来切断筋肉与气管的熟悉触感。
然而，就在他心神稍松的刹那——
那只本该毙命的“尸体”，头颅竟以诡异的角度猛然扭转！一只肤色惨白、指甲锐利如刀的爪子，裹挟着腥风，直掏弗兰克的心窝！
千钧一发！战场磨砺出的、近乎本能的死亡直觉救了弗兰克。他竭尽全力拧身闪避。
“嗤啦——！”
利爪擦着心脏边缘划过，在他坚实的胸膛上撕开一道皮肉翻卷、深可见骨的可怕伤口。剧痛与温热的鲜血瞬间涌出。
危机远未结束。数道黑影从燃烧的废墟与浓烟中无声显现，将他合围。而那个脖子还在渗血的小头目，已优雅地转过身，仿佛刚才的致命伤只是幻觉。他抹去颈间的血珠，伤口竟以肉眼可见的速度愈合，对弗兰克行了一个古老而做作的礼节。
“晚上好，弗兰克·卡塞尔先生。鄙人维米尔，承蒙族人抬爱，暂居‘男爵’之位。”他微笑，露出两颗尖锐的犬齿。
吸血鬼！这些只该存在于传说与黑暗最深处的渣滓，竟然成群出现在纽约！
“藏在下水道里的臭虫，也敢跑到太阳底下？”弗兰克啐出一口血沫，强忍剧痛，大脑飞速运转，寻找着几乎不存在的生机。
“很快，阳光就将不再是阻碍。”维米尔的笑容变得冰冷而残忍，“人类，注定只是我族复兴路上，最可口的血食储备。杀了他。”
四周的枪手同时扣动扳机，密集的弹幕编织成死亡之网，彻底封死了弗兰克所有闪避空间。
他闭上眼，准备迎接终结。
预想中的剧痛并未降临。
耳边响起的是利刃切开空气与肉体的、令人牙酸的“嗤”声，以及金属弹头被精准劈落、叮当作响的脆鸣。
弗兰克猛地睁眼。
硝烟与火光中，一道高大挺拔的身影不知何时已屹立场中。他身披样式奇特的修长风衣，脸上覆盖着毫无表情的金属面具，手中一柄细长如冰棱的佩剑，正缓缓垂下。几滴浓稠的、非人类的暗色血液，顺着剑尖滑落，砸在地面的尘埃里。
而他周围，包括维米尔男爵在内的所有吸血鬼与枪手，已然全部扑倒在地，脖颈或心口皆有一道细如发丝、却致命无比的剑痕。
来人转身，将一卷军用止血绷带抛给弗兰克。
“自己能处理吗？”面具后的声音低沉平稳，听不出丝毫波动。
“是……是你！”弗兰克认出了这声音。十几天前，地狱厨房那条暗巷中的短暂邂逅。
“谢谢。我是弗兰克，弗兰克·卡塞尔。我欠你一条命。”
“不必。我是卡皮塔诺，你可以叫我“队长”。”
-------------------------------------