有几个格兰芬多和赫奇帕奇学生举了手，在海格的指导下，小心翼翼地尝试鞠躬，有几个成功了，获得了触摸巴克比克的殊荣。
纳威在尝试时过于紧张，鞠躬姿势别扭，巴克比克喷了个响鼻，傲慢地扭过头去，惹得一些人发笑，海格连忙安慰纳威。
德拉科看着这一切，脸上的不屑越来越明显。当又一名拉文克劳女生成功获得巴克比克的回应后，他忽然大步走进了围场。
“德拉科！”潘西低呼一声。
塞西莉亚也微微皱眉。德拉科脸上的表情不是尊重或好奇，而是那种典型的、想要证明自己比波特更强的倔强和挑衅。
“让我来，”德拉科大声说，语气刻意显得轻松随意，“这看起来简单极了。”
海格似乎想说什么，但德拉科已经径直朝巴克比克走去，步伐比哈利之前快得多，也没有像其他人那样在安全距离外停下。
“等等，马尔福！要鞠躬——”海格急忙喊道。
但德拉科已经走到了巴克比克面前很近的地方。他没有看巴克比克的眼睛，反而用一种评估货物般的、带着轻蔑的目光上下打量着这头神奇动物。
“所以，就是你这头畜牲？”他嗤笑一声，完全忘记了海格“永远不要侮辱它”的警告，“看起来也没那么难对付。好了，鞠躬吧，大家伙，让马尔福少爷骑上去——”
他的话没能说完。
就在“畜牲”这个词出口的瞬间，巴克比克橘黄色的眼睛里闪过一丝被冒犯的怒意。它没有鞠躬，反而猛地扬起了前蹄，发出一声尖锐的鹰唳。
“德拉科，小心！”塞西莉亚脱口而出。
但已经晚了。德拉科还没来得及反应，那沉重的前蹄已经带着风声狠狠蹬在了他的左臂上。
“咔嚓！”
一声清脆得令人牙酸的骨裂声在寂静的围场中响起，清晰得可怕。
德拉科发出一声短促的、难以置信的痛呼，然后重重摔在草地上。
他蜷缩起来，左手以一种不自然的角度弯曲着，脸色瞬间从傲慢的苍白变成了剧痛下的惨白，额头上冒出豆大的冷汗，嘴唇哆嗦着，连喊痛的力气似乎都被抽走了。
但巴克比克的愤怒还没停止，它锋利的钢铁色爪子继续向前抓去——
“不！”海格巨大的身躯猛地冲过来，试图挡在中间，但距离稍远。
就在那闪着寒光的爪子即将划到德拉科惊恐的脸时，一道柔和却异常温暖的金色光芒，如同最坚固的屏障，倏然出现在德拉科身前。
光芒并不刺眼，却带着一种令人心安的力量。巴克比克的爪子碰到光芒的边缘，像是碰到了无形的墙壁，它惊讶地叫了一声，收起爪子，警惕地后退了几步，橘黄色的眼睛紧紧盯着光芒的来源——塞西莉亚。
她不知何时已经快步走到了围场边缘，一只手微微前伸，金色的光芒正从她的掌心流淌而出，在她身前形成一道薄薄的、却牢不可破的光幕。
她金色的眼眸明亮而沉静，直视着巴克比克。
神奇的一幕发生了。巴克比克眼中的怒意和警惕，在那温暖的金色光芒照耀下，竟然奇异地平复了下去。
它歪着头，打量着塞西莉亚，喉咙里再次发出了那种咕咕声，庞大的身躯也渐渐放松下来。
德拉科的脸色惨白如纸、额头冷汗涔涔却死死咬住嘴唇不让自己痛呼出声。
他看了一眼挡在自己身前的金色光芒，又看向光芒源头那个熟悉的身影，嘴唇动了动，却什么也说不出来。
羞辱、后怕、以及一种难以言喻的复杂情绪在他灰蓝色的眼睛里翻滚。
还不等德拉科说什么，海格就冲到了他身边，巨大的手掌想碰又不敢碰，声音都在发抖：“梅林啊……手臂……快，你们几个，帮忙抬一下！送去医疗翼！庞弗雷夫人！快去找庞弗雷夫人！”
克拉布和高尔笨手笨脚但又焦急万分地试图抬起痛苦呻吟的德拉科。潘西脸色煞白地跟在旁边，布雷斯已经转身朝城堡方向飞奔去找人。
塞西莉亚见巴克比克平静下来，缓缓收回了光芒。金色的光点如同细碎的星尘，融入空气消失不见。
“海格教授，”她转向手足无措的半巨人，声音清晰而平稳，仿佛刚才那惊心动魄的一幕未曾发生，“巴克比克现在平静了。我想，今天的课恐怕必须提前结束了。学生们都需要平复一下。”