从燕大校门出来，王科宝先把自行车撑稳，伸手扶着冯镜先坐好后座，才长腿一跨骑了上去，朝着东风市场的方向蹬车。
出发前郎雪琴特意拉着冯镜先嘱咐了好几句，让她帮忙捎几盆绿植。
郎雪琴女士平日里最大的爱好就是摆弄花草，家里阳台、窗台摆得满满当当，这次还特意说要挑几盆好养活的，回去摆在客厅里。
自行车碾过青石板路，发出轻微的“咯吱”声。
刚过了街角的邮电局，冯镜先忽然往前凑了凑，用胳膊轻轻碰了碰王科宝的腰，带着点不确定的语气开口：
“科宝，我问你个事儿啊，之前看到一句英文‘You want a wife or not’，到底是啥意思啊？我琢磨好几天了都没弄明白。”
王科宝脚下的力道稍缓，侧过头看着她笑：
“这话也太简单了吧，下次好歹问个得让五岁孩子费点劲的，这种三岁就能答上来的，别来给我‘送分’了！”
“少跟我贫嘴，赶紧正经给我翻译！”
冯镜先被逗得笑出了声，伸手轻轻拍了下他的后背，语气里带着点撒娇似的催促，“我是真不知道，别拿我开玩笑了。”
“就是‘老婆，你要不要？。”
王科宝随口答完，脑子里忽然晃过一个念头。
这话怎么这么耳熟，好像在哪见过？他皱着眉想了想，一时又没记起来。
“太好了！我有事给你说”
冯镜先眼睛一下子亮了，声音都比刚才激动几分，攥着王科宝衣角的手都不自觉地紧了紧。
“什么事情？你慢慢说。”
王科宝放慢了骑车的速度，满脸疑惑地回头看她。
“这跟你有啥关系？”
冯镜先往前挪了挪，贴着他的后背小声解释：
“这话是你写的《牧马人》里的台词啊！系里的李老师上周找我，说让我把这本书译成英文，还说译得好的话千字给三块钱呢！老师说看我平时英语成绩好，才特意把这个机会留给我的，我高兴好几天了。”
“那可太厉害了！”
王科宝打心底里为她高兴，脚下的踏板都蹬得更轻快了些。
“那我能帮你做些啥？你尽管说，只要我能做到的，肯定帮。”
“你可是这本书的作者啊！”
冯镜先笑着说，声音里满是期待。
“翻译最讲究得保住原文的味儿，不能随便改意思。
我译完之后，你帮我把把关，看看有没有跑偏，有没有没传达出原文的感觉，这事儿你做最合适不过了，别人都替代不了。”
“行！没问题！”
王科宝一口答应下来，心里悄悄盘算着。
自家对象的忙，别说只是审核翻译，就算再麻烦点，熬夜加班也得帮。
“幸亏这本书是你写的，不然我还真不敢接这个活儿。”
冯镜先越说越激动，语气里都带着点雀跃。
“老师给了一个月的时间，明天正好休息不用上课，也不用去实验室，今晚回四合院咱们就开始弄，你可得帮我搭把手，咱们一起抓紧时间，争取早点弄完。”
王科宝脸上的笑容瞬间淡了些，眉头也轻轻皱了起来。
乐教授上周也找过他，给了他一个月的期限，让他专心写新的小说稿，还特意嘱咐他这段时间别分心，好好打磨故事。
他原本还想着，回四合院后能好好陪冯镜先待几天，一起看看电视、聊聊天，弥补之前因为写稿没顾上陪她的时间，没想到这下直接成了“陪读书童”，心里忍不住泛起几分无奈，可又没法说出口。
冯镜先察觉到他的语气突然变沉，身子往前靠了靠，小声问：
“你是不是不愿意帮我啊？要是你忙的话，我……我就自己慢慢弄，就是可能会慢一点。”