听着小威廉气急败坏的吼声，有点幸灾乐祸的约翰保尔森还要强装出生气的样子。
他立马脸红脖子粗地回应道：“威廉先生，请注意你的言辞！”
“我约翰?保尔森是你请来的合作伙伴，不是你的佣人！”
“你如果觉得我们没用，大可以另请高明！”
“但我告诉你，在华尔街，还没人敢这么随意侮辱我大空头约翰?保尔森！”
话音刚落，约翰不等小威廉反驳，甚至没看周围人是什么反应，转身就往门口走。
走到门边时，他右手抓住门把手，猛地一甩。
厚重的实木门被摔得巨响，震得墙上的艺术画都轻轻晃动。
约翰一走，交易室里的其他交易员瞬间炸了锅。
这些人跟着约翰在华尔街闯过不少硬仗，早就把约翰视作偶像。
现在自家老板被小威廉当众打脸，他们哪还忍得住？
坐在最靠近屏幕的年轻交易员，第一个扯下身上印着保尔森团队字样的蓝色马甲，随手扔在椅子上。
“不干了！什么玩意儿，自己没本事，还怪我们不行！”
他嘴里嘟囔着，弯腰收拾拿桌上的笔记本电脑，眼里都是不满。
旁边的中年交易员也跟着站起身，他比年轻的交易员沉稳些，但脸色同样不好看。
他趁着脱马甲的机会，对着周围几个还在犹豫的同事递了个眼神：
“走吧，跟着这种人，迟早得背黑锅。”
有了这两个人带头，剩下的七八名交易员也不再犹豫。
纷纷脱下马甲，收拾好个人物品，接二连三的往门口走去。
不过几分钟，原本坐得满满当当的交易区。
就只剩下小威廉和一群来自其他石油家族，财团的空头成员，显得格外空旷。
一众空头看着眼前这一幕，全都傻了眼，脸上写满了难以置信。
坐在沙发上的理查德最先反应过来，他皱着眉站起身，走到小威廉面前，语气里带着几分无奈和抱怨：
“小威廉，你这火气也太大了。”
“明眼人都看得出来，约翰他们已经尽力了。”
“今天宋小天那边的资金太猛了，完全超出了我们的预期，这不能怪他们。”
理查德本来是想劝小威廉冷静点，毕竟现在正是关键时期，少了约翰的操盘团队，对空头阵营来说无疑是雪上加霜。
可他没想到，这番话不仅没让小威廉冷静，反而像往火上浇了桶油。
小威廉本来因为约翰的离场，心里还有点理亏和后悔。
毕竟约翰的能力在华尔街是公认的，没了他，接下来的操作确实不好办。
可听到理查德竟然当着这么多人的面，指责他的不是，反而说宋小天太猛，他积压的怒火瞬间就爆发了。
“你还有脸说我？”小威廉瞪向理查德，声音拔高了八度。
“要不是你一直在给宋小天通风报信，我们早就把他给拿下了！”
“现在还好意思来指责我？”
这话一出口，刚才还吵闹的交易室里瞬间安静下来。
在场的空头们你看看我，我看看你，脸上全是疑惑。
理查德可是这次做空宋小天的主力之一，怎么会给宋小天通风报信？
大家纷纷把目光投向小威廉，等着他解释。
理查德此时愣在原地，半天没反应过来。
过了好一会儿，他才终于明白小威廉的意思。
小威廉竟然说他是内奸？
“你瞎说什么？”理查德的声音都在发抖，不是害怕，而是愤怒。
“小威廉，你是不是疯了？我什么时候给宋小天通风报信了？”
他环顾四周，对着在场的空头们大声说道：
“我们家族在这次做空上投入了几十亿美元，我怎么可能胳膊肘往外拐，出卖大家？”
小威廉脸上的怒火更盛。
他冷笑一声，眼神里满是讥讽：“几十亿美元？说得好听！
那我问你，先锋能源和宋氏能源的交易是怎么回事？”
他顿了顿，故意提高声音让在场每个人都能听清：“宋小天花了十多亿美元，收购了你先锋能源在沃尔夫荒漠的那块烂地。”
“你总不能说，宋小天蠢到以为那块破地里真有大石油田吧？”
“沃尔夫荒漠？”
“就是那块公认没石油的地？”
“宋小天花十多亿买那个鸟不拉屎的地方？”
小威廉的话音刚落，交易室里就炸开了锅，空头们纷纷交头接耳，议论声此起彼伏。
在场的人里，有不少是来自石油家族的子弟，他们对沃尔夫荒漠的情况再清楚不过。
来自杜邦家族的年轻人，忍不住开口向旁边不了解情况的空头解释：
“各位，沃尔夫荒漠那块地，就是块实打实的烂地。”