“建议暂缓投产，后续将有更优替代方案出现，请保留研发空间。”
改完之后，她翻开下一本，继续埋头工作。
这批材料急着要上报，时间紧迫。
她一写完最后一份译稿，天已经黑透了。
恰好这时，晏长冬放学回来。
“长冬！快，把这些稿子送到县城新华书店门口的邮局代办点，务必今晚寄出去！”
晏长冬虽满脸疑惑，但知道姐姐从不开玩笑，接过纸包便出发了。
一天后，杨修业在办公室收到了晏乔交来的翻译稿。
他顺手拿起，看了看封面，便转手交给了校对组。
“这是晏同志的译稿，你们抓紧核对一下，没问题就送印刷厂。”
不到半小时，校对员敲门进来，手里捏着一叠纸，脸色有些复杂。
“杨主任，您得亲自看看晏同志这版翻译……我们几个人都看了，总觉得有问题。”
杨修业抬眼，眉头微微一皱。
“出啥问题了？她一向稳重，不该出差错啊。”
“有几处专业术语译得不对，比如‘theropstic’她译成了‘热固性塑料’，其实是‘热塑性’；还有‘alloy position’写成‘合金结构’，其实应为‘合金配比’。”
校对员一条条念出来。
“整体算下来，准确率不到九成……按规矩，这算是不合格稿件。”
杨修业心里咯噔一下。
他知道，按规定，低于九成准确率的翻译必须打回去重做。
可晏乔他一直看重，不只是因为她翻译稳，更因为她是晏营的亲妹妹。
当年晏营为救他牺牲在前线，这份恩情他一直记在心里。
他打心底里想护着她。
可此刻，校对员站在面前，手里拿着证据。
他赶紧接过稿子，仔仔细细地翻了起来。
晏乔的译文，一直以来都精准严谨，几乎没有出现过差错。
可这次，却出了这么大差错？
他迅速找出原文，一页一页比对着译文。
越看，心里就越发不安。
那根本不是译错了，也不是疏忽漏译，而是整个表达方式被彻底换掉了。
原本充满专业术语的外文段落，竟然被她用一种更加清晰的语言重新组织了一遍。
这不像是翻译，倒像是……
优化？
他心跳猛地一紧。
一个二十出头的小姑娘，刚进单位没多久，怎么可能把一份复杂的外国科研报告改得比原译更准确、更易懂？
这种能力……
可能吗？
可他能感觉得到，这份译文背后藏着某种超越常规的智慧。
他没敢迟疑，立刻动手整理所有相关材料。
随即将晏乔的原稿、原始译文、对照分析表一一归档。
他用红色记号笔在文件夹封面重重写下“重大异常，紧急呈报”，还特意加了红头备注。