林志远瞪大了眼睛，低声呵斥：“何雨柱！你干什么？这种场合是你说话的地方吗？快坐下！”
史密斯皱起眉头，看着这个只到他肩膀高的中国男人，傲慢地问：“这个粗鲁的人是谁？”
何雨柱理都没理林志远，他整理了一下衣领，迈着方步走到谈判桌前。
接下来发生的一幕，让在场所有人都惊得目瞪口呆。
“史密斯先生，恐怕您对公约的解读有点……过时了。”
纯正的伦敦腔。
不是那种学校里教出来的刻板英语，而是带着一种只有在牛津剑桥的古老学院里才能听到的、带着丝丝慵懒和贵族气息的“上流口音”。
史密斯愣住了。这种口音，他在英国只有在面对那些拥有爵位的贵族时才听到过。
何雨柱没给他反应的时间，手指轻轻点在合同第十四条上。
“你提到了基于第72款的聚合残留物中和费。”
何雨柱的语速平缓，却带着不容置疑的压迫感。
他就像一本活字典，直接背诵出了相关条款。
……三类硫副产物的中和费用明确由设备提供方承担，而非购买方。此外，你提到的那个四氢化合物，在去年的日内瓦峰会上已经被重新归类为非危险性独立化合物。
一口气说完，连气都不带喘的。
整个会议室静得落针可闻。
老翻译手中的钢笔“啪嗒”一声掉在桌上。林志远张大了嘴巴，仿佛见到了鬼。
这哪里是厨子？这简直是行走的《大英百科全书》化工卷！
史密斯脸上的傲慢瞬间僵住，取而代之的是惨白。
他没想到，在这个封闭的东方国度，竟然有人对最新的国际化工修正案了如指掌，甚至连具体的条款细则都背得下来。
这是他在合同里埋的最深的一颗雷，专门用来坑不懂行的人。
“你……你怎么知道这些？”史密斯结结巴巴地问道。
何雨柱淡然一笑，眼神笃定。
“读书是个好习惯，史密斯先生。尤其是脚注。”
王司长虽然听不太懂具体的化学术语，但他看懂了局势。
他猛地一拍桌子，气势如虹：“史密斯先生，看来贵方在合同的诚信问题上，需要给我们一个合理的解释！”
形势瞬间逆转。
原本咄咄逼人的英方代表团此刻如同霜打的茄子，不得不低下头，重新修改条款。
仅仅这几句话，就为国家挽回了三十万英镑的损失，更重要的是，保住了国格。
谈判间隙，史密斯为了挽回点面子，试图转移话题，聊起了英国文学。
“其实，我们英国人很注重传统，就像莎士比亚的十四行诗……”
“第18号十四行诗？”何雨柱随口接道。
他不仅背诵了全诗，还顺便纠正了史密斯刚才引用的一句苏格兰谚语的语法错误，并从维多利亚时期的餐桌礼仪聊到了爱德华时代的狩猎文化。
那些生僻的典故、隐晦的贵族俚语，从他嘴里蹦出来，比史密斯这个土生土长的英国人还要地道。
史密斯彻底服了。他站起身，恭恭敬敬地向何雨柱鞠了一躬：“先生，您的学识太渊博了。”
何雨柱摆摆手，指了指自己的工装：“不，我只是个厨子，在我们国家，比我强的精英多的是。”
史密斯：“……”
林志远：“……”
所有人：“……”
你管这叫厨子？那我们算什么？文盲吗？