好吧，根据他所了解到的情况，洛丹伦的将军们从傍晚时分开始就聚集在王宫里，开会一直开到现在，甚至那个叫做赛丹·达索汉的家伙明知鹰眼老弟处于昏厥状态，还故意派他的助手前来邀请“弗里德里希顾问”一同参会.......
谁能知道这帮容克(juker，贵族军官)的肚子里究竟憋着些什么坏水呢？
提瑞斯法在下雨，洛丹米尔别为我们哭泣。
“这里将会是一切开始的地方。”一阵愉快、自信、深沉而洪亮的声音传来。“这个王国将要灭亡，而在废墟之上将会诞生一个新的秩序，它将会动摇这个世界的根基！”(Thiskigdoshallfall!Frotheahestherewilrriveaeworder，adit'llshaketheveryfoudatiooftheworld!)
莱特芬格转过身，为自己如此地沉迷于思考而没能注意到访客接近而感到恼火。
对方是洛丹伦城劳工代表会议的一员吗，或者只是一个挤进来旁听的市民？现在早就已经散会了，他究竟一直躲在哪个角落里，为什么一直都不回去睡觉？
“你是谁？”他问道。
“您可以叫我‘普特雷斯’，莱特芬格委员。”
“‘您’这种词语就免了吧。”
在新话(Newspeak)中，旧通用语的敬语系统已经被摧毁了一大半。在这种正快速变得流行的语言当中，老爷、少爷、上峰失去了原有的、表达尊敬的含义，它们正在逐渐地演变为带有揶揄、嘲讽意味的贬义词。就连“您”这一第二人称代词，如今听来也显得有些阴阳怪气。
“普特雷斯，”莱特芬格继续说，“你对我们的工作有什么意见或者建议？”
他摇了摇头。“那些庸碌无才之辈到这里来只是想凑热闹，但我没有那么愚蠢——我深知自己对政治的见解缺乏洞察力，没有指手画脚的资格。”
那你他妈不赶紧回去睡觉，还呆在这里干什么？待会儿要爆发巷战了，你晓得不？
“你到我面前来肯定是有目的的。现在已经很晚了，说实话，你很大胆。”
“使我大胆的是我的信念。”普特雷斯点了点头。“我还拥有着伟大的热情——对实验、创造和发现的热情。我的大脑里充满了思想与知识，但即便如此，他们却只拿我当一个普普通通的药剂师，并不欣赏我的才华。”
“他们？他们是指谁？”莱特芬格皱起了眉头，“而且你有关于什么的知识？”
“‘他们’是指达拉然和洛丹伦的那些大人物们。”普特雷斯停顿了片刻，“我的知识则是有关死亡和痛苦的——委员先生，我知道如何以最佳的手段，最高的效率，为我们的敌人带去死亡和痛苦！”
莱特芬格点了点头，示意他继续。
“我是一个无足轻重，样貌丑陋无比的人。”普特雷斯说，“我不需要浪费时间去记住一张深爱的脸，我的脑海中同样没有什么值得回味的美好的记忆。
他们都轻视我，认为我无足轻重。还有的人，我很确信，他们在得知我打算做什么以后就会立即下令将我拖出去烧死——但您不一样。
昨天我听到了您在城墙上发号施令的内容。从那时起，我就相信，您一定会赏识我的才能。我会感激，我乐意效劳。赐予我追求这股热情的工具吧，我将为雅各宾全国委员会服务。”
我一下令使用毒气，他马上就主动跑到这里来了？“你想创造的，究竟是什么？”
“我要驯服天灾瘟疫，让它转而为我们所用。”
“驯服.......瘟疫？”
普特雷斯点点头。“瘟疫将成为一件我们的武器。它将不仅仅能够用来对付活人，同样也能对付天灾。它将比您使用的毒气更加强力，可以杀死强大的圣骑士，甚至吉安娜·普罗德摩尔本人。”
“你需要多少钱？”
“我应该用不了太多的钱。”普特雷斯如实地回答，“每个月十到二十枚金币的研究经费或许就足够了.......但我的瘟疫，它需要很多测试才能完善。”
莱特芬格有点惊讶，这家伙居然只报了这点钱，而不是趁机狮子大张口，讹他一笔。难道说，普特雷斯的目的其实并不是钱？
“你需要我们给你提供一个什么样的职务？我们可以在执行委员会下设立一个科学委员会什么的，然后提名你为副主任的候选人——”
“你们打算把我从一文不名提升到我从不敢想的地位，我很感激。”普特雷斯坚持说，“但我最需要的是一个能够安安静静做实验不被打扰的地方，以及大量的实验材料.......尸体，各种各样物种的尸体。甚至，如果有条件的话......活人。”
索罗斯·莱特芬格的心沉了下去。这个家伙不为了利，也不为了名，更不为了权——他研究瘟疫武器的目的就是为了研究瘟疫武器，这是他的“伟大事业”。
他的眼光从来就没有被金钱名誉或者权位牵制过，他有着更高的目标。普特雷斯就是一枚炸弹，几十年来的坎坷经历就是火药，他的知识与才智就是弹头，而雅各宾全国委员会对他而言只是引线。
这枚炸弹能炸死谁，对他而言其实并不重要，只要能够成功爆炸，并且展现出惊人的破坏力，就是普特雷斯所有的愿望，什么道德、伦理，统统都只是身外之物。
某种意义上，这是一个比克尔苏加德还要更加纯粹万分的人。对普特雷斯而言，一展胸中抱负，不负平生所学，足矣。
“抱歉，普特雷斯。这我恐怕无法答应你。”莱特芬格低着头说。一个过分纯粹，以至于永远无法满足其欲望的人，显然是极端危险而无法控制的。“请回吧。”
更何况，雅各宾份子们所要着眼的不仅仅是当前，还有未来。在战争结束以后，埋在银松森林里的地雷尚且可以排掉，毒气遇水或圣光会自行降解，瘟疫却会结结实实地造成难以逆转的污染。
“据我所知，委员先生，雅各宾协会采用委员会决策的制度。”普特雷斯很坚持，“等等，你应该把我的述求转告给其他委员，然后在你们的会议上讨论——你至少得让你们的秘书长知道我——”
“抱歉，药剂师先生。我没有义务把你的事确立为一项需要讨论的议题。”
“庸人总是会对自己不理解的东西感到害怕。”普特雷斯动作幅度夸张地鞠了一躬，接着便转身离去。“莱特芬格委员，我想我完全是在浪费时间，因为我居然天真地以为你会比‘他们’更明智、更有远见。”
随这个狂人去吧，莱特芬格只是盯着他的背影。
说来奇怪，今夜到底怎么回事？洛丹伦的将军们到底都干嘛去了，难道都睡着了？莱特芬格还以为这帮老容克们要发动一场军事争辩，然后将他们这伙人一网打尽呢。
在街垒上和各种要道处坚守了整整一晚的战士们也困了，既然敌人没有采取任何动作，那么也该让他们回去休息了。
这时，清晨的第一缕阳光刺破东方天空中的乌云，金辉稀疏地洒在地面上，市民像往常一样前往贸易区试图赶一个早集，施工队继续迎接一天新的工作，睡在帐篷或瓦房中的难民嗅了嗅清新的空气，伸了个懒腰。
下了一夜的雨停了，太阳照常升起。