雪橇车在离房子还有十来米的地方停下，熄了火。
“这几年以来你都没做过什么好事，山姆。”
塞阔雅的声音响起，他看着山姆认真道：“现在时机到了，做你该做的事，为了你的妹妹。”
埃里克坐在驾驶座上，回头看向沉默的山姆，这家伙又有点开始哭丧的迹象。
“该死！”
最后，塞阔雅一巴掌把山姆扇醒了。
“象个男人一样，山姆，你该承担你的责任。”
山姆欲哭无泪，只能磨蹭着落车，他低着头，肩膀缩着，一寸一寸挪到自家门前。
那扇熟悉的木门对他来说，此刻象是隔着千山万水。
山姆抬起手，尤豫了好几下，才小心翼翼地叩了叩门。
在埃里克看来，不象回家，倒真象个心虚的贼。
里面传来模糊的走动声，山姆更紧张了，差点想转身跑掉。
但门吱呀一声开了条缝，昏黄的光漏出来，照亮了他苍白又带着淤青的脸。
山姆怔了怔，开门的是他父亲，一个脸庞被风霜刻满皱纹的印第安人。
阿诺基先是眯眼适应了一下外面的昏暗，待看清门外瑟缩的人影时，眼睛猛地睁大。
“山姆？”
下一秒，门被彻底拉开，一只粗粝的大手一把将他拽了进去，厚重的臂膀紧紧箍住了他，力道大得让山姆骨头都有些发疼。
没有责骂，没有质问，只是一个混合着烟草、汗水和老旧木头气息的、结实到令人窒息的拥抱。
“啊爸”山姆的喉咙哽住。
这时，听到动静的妇人也从里屋快步走了出来。
她围着旧围裙，手上还沾着面粉，看到被丈夫抱在怀里的儿子时，她猛地停住脚步，捂住嘴，眼框是瞬间就红了。
她颤巍巍地伸出手，碰了碰山姆的脸，确认这不是风雪带来的幻觉。
屋外，十几米开外的雪橇车上。
埃里克收回了目光，低声对身旁的塞阔雅道：“不进去？”
塞阔雅一直看着门被重新关上，看着窗户里透出的，因人影晃动而摇曳的灯光，摇了摇头，他脸上的线条在阴影里显得更加疲惫。
“先让他开心一会吧，剩下的，等天亮了再说。”
他拍了拍埃里克的肩膀：“走吧，咱们也回家。”
“这鬼天气，可真冷！”
埃里克推开旧皮卡的车门，迎着这漫天的雪花，朝前看去。
门廊的灯亮着，一道身影正从车灯中出现。
杰罗尼莫就站在那里，他裹着件厚重的旧大衣，显然是一直在等他们。
“回来了。”杰罗尼莫的声音被风吹得有些模糊。
“怎么弄到这么晚？”
同步落车的塞阔雅和埃里克对视一眼，带头走过去。
“雪太大，路不好走。”塞阔雅没说艾亚娜的事。
“所以事情解决了？”杰罗尼莫目光在塞阔雅和埃里克身上快速扫过。
塞阔雅摇了摇头：“痕迹都埋了。”他察觉到杰罗尼莫的目光，接着道：“埃里克跟得上，眼神也好使。”
“那就好。”杰罗尼莫点点头，没多说什么，侧身拉开了屋门，顺手在塞阔雅结满雪花的肩头掸了两下。
接着又帮埃里克掸了掸。
埃里克微笑致意。
说起来这大舅的性子还真是沉稳，有种大家长的感觉。
杰罗尼莫拍了拍埃里克的肩膀道：“进去吧，屋里暖。”
“好。”埃里克跟着塞阔雅走进屋。
霎时间，仿佛另一个世界的暖流涌出。
灯火、食物的香气、低低的交谈声，还有干燥木头在炉膛里爆裂的啪轻响，瞬间包裹住从酷寒中归来的两人，让人产生一种不真实的眩晕感。
杰奥正坐在靠近炉火的扶手椅里玩着手机。
老太太奥迪娜坐在垫着厚毯的摇椅里，慢慢分拣着一小篮豆子、三舅阿肯多蹲在稍远的角落，就着灯光检查一副雪橇绑具，他的两个半大孩子在地毯上摆弄一副旧的动物骨骼拼图，偶尔低声争论。
瑞拉原本趴在沙发上和大舅家的两个小屁孩玩着平板游戏，但目光在塞阔雅和埃里克踏入的瞬间便抬了起来。
“他们回来了！”
这话落下，顿时引起所有人的注意力。
一时间，感受到所有视线都投来，埃里克下意识眨了眨眼。
“我们回来了。”看到蒂珐从厨房门口快步走出，手里还拿着擦碗布，她背后还跟着娜蒂，埃里克嘴角微扬。
“亲爱的”
还是原来的温馨小房间，蒂珐挤进他怀里，被子里她的脚丫子有点凉，还轻轻蹭了蹭他的小腿。
“冷？”埃里克手臂环紧。
“脚冷。”蒂珐柔柔道：“还是你身上暖和。”
“我的火力旺。”埃里克低笑了一声。
蒂珐把冰凉的脚背更紧地贴在埃里克温暖的小腿肚上：“不公平，明明穿得差不多。”
“肌肉多，代谢快，散热慢。”埃里克随口解释，带着点慵懒。
“生理构造决定的。”
蒂珐在他怀里动了动，抬起头，黑暗中只能看见她眼睛的微光。
“你这是在眩耀？”
“陈述事实。”埃里克将蒂珐往怀里带了带。
“免费暖炉，服务周到，所以你今天的任务完成了？”
他在那边忙活，蒂珐也没闲着，恐怕是一直为那个表亲奔跑。
蒂珐露出一脸舒服的表情：“差不多吧，那边给出的回答是只要利恩同意转为污点证人，指认该指认的人，把知道的说清楚，就能释放。”
埃里克习惯性挑眉，对这个结果并不意外：“有没有后患？”
蒂珐突然沉默了下：“
熟悉的套路，埃里克心里摇头，这种情况在洛杉矶并不少见。
诸如一些案子，证人出来指认某个有势力的人，总是会遭到报复。
“检察官承诺了会保护证人，但你也知道，在这种地方，有些警告和意外很难说清楚。”蒂珐叹口气道。
“利恩就算出来了，恐怕也得搬得远远的，甚至得换个身份生活。”