紧接着，特区“暂停运输”和矿区“断流”，则彻底断绝了新鲜血液的输入。海关扣押的只是翡世一批货，而特区禁令影响的，是所有试图通过这条主要通道进入中国的翡翠原石。一时间，边城各大仓库、加工厂、中小型交易市场，都陷入了“无米下锅”的恐慌。
失去了最大、最稳定的供应源（翡世），又失去了最主要的输入渠道（特区），边城这座因玉而兴的城市，其赖以生存的“翡翠脉搏”在短短几个小时内，几乎停止了跳动。
加工厂里，马达声、雕刻声渐渐稀疏，匠人们放下手中的工具，茫然地看着空荡荡的原料区。玉雕工作室里，设计师对着画板发呆，因为没有新料，所有的创意都成了无根之木。中小商家聚集的茶馆、酒楼里，往日喧嚣的讨价还价变成了焦灼的窃窃私语和唉声叹气。
“翡世这是要干什么？自己不开张，也不让别人活了？”
“听说关翡出事了，田总这是要鱼死网破？”
“特区那边也封了路……这他妈是要把整个行业往死里整啊！”
“没了翡世的料，我们手里这点库存，撑不了几天。价格肯定要疯涨，可谁还敢轻易出手买？”
恐慌如同瘟疫般蔓延。市场失去了方向，价格体系开始紊乱。有存货的商家开始惜售，观望情绪浓厚到极致。原本一些还想趁机抢占市场份额的竞争对手，如“福盛隆”等，此刻也彻底傻眼。他们或许能从其他零星渠道拿到一些货，但无论是数量、品质还是稳定性，都无法与翡世主导的供应链相比。更关键的是，整个市场的信心崩了。买家不敢轻易下手，卖家不知道该如何定价，交易陷入了冰冻状态。
边城翡翠行业协会的紧急会议连夜召开，但毫无结果。会长面色惨白地发现，失去了翡世这个龙头，协会根本无力协调任何事，甚至连像样的信息都无法获取。他们试图联系田文，得到的回复永远是“田总在忙，不便打扰”。
整个边城翡翠行业，在翡世主动制造的这场“休克疗法”中，几近停摆。这种停摆带来的剧痛，不仅由翡世自身承受，更由产业链上每一个环节、每一个参与者共同承受。田文用这种近乎“自毁”的方式，清晰地告诉所有人：翡世不是边城翡翠行业的参与者之一，而是规则的制定者、流量的分配者、生态的维护者。动翡世，就是动整个行业的根基。关翡不在，这个根基依然由他田文守着，并且，他随时可以让这个根基停止运转，让所有依附于此的人，一起感受切肤之痛。
效果立竿见影。
之前那些还在暗中观望、甚至小动作不断的势力，彻底偃旗息鼓。他们终于意识到，关翡的“暂时缺席”，并不意味着翡世体系的瓦解。田文这个平时低调的“大管家”，一旦露出獠牙，其手段之狠、决心之烈、牵连之广，远超他们最坏的想象。这不是商业竞争，这是一场没有宣战的战争，而田文在第一回合，就用冻结整个战场的方式，宣告了他拥有掀翻桌子的能力和意志。
边城的夜晚，失去了往日翡翠交易带来的那种特有的、金粉般的喧嚣活力。城市仿佛提前进入了冬眠，只有霓虹灯在空旷了许多的街道上寂寞地闪烁。
田文依旧站在翡世总部顶层的办公室窗前，只不过这次，他坐在了关翡的那张椅子上。窗外，是骤然沉寂下来的城市一角。
他面前的桌上，放着那枚“都彭”打火机，还有一部屏幕不断闪烁、显示着无数未接来电和加密信息的卫星电话。
他没有去看那些信息，只是拿起打火机，在指间慢慢转动。
代价是巨大的。翡世每天的损失以千万计，行业生态遭到重创，无数人因此生计受影响。但他别无选择。在关翡被困、高层博弈不明、外部压力环伺的绝境下，唯有展现出足以让所有人感到剧痛的“破坏力”和“不可控性”，才能震慑宵小，逼迫幕后的对手重新权衡打压的代价，也为程家在帝都的斡旋，争取到更重的筹码。
“关翡，”他对着窗外无边夜色，再次低语，这次声音里带着疲惫，也带着孤注一掷的决绝，“如果自己都不替自己发声，那就更不会有人愿意替咱们说话了。接下来，该看看……到底谁更怕这满地狼藉了。”
他按下打火机，火苗蹿起，照亮了他棱角分明、毫无表情的脸，也映亮了窗外那座因他一道指令而骤然失声的、庞大的翡翠之城。