每个座位上摆着白瓷碗盘、不锈钢刀叉和几只透明酒杯，擦得干干净净。
桌子中间插着一大束鲜花，红玫瑰配着绿叶，看着很正式。
墙上挂着中国山水画，墙角放着高大的绿色盆栽。背景音乐放着轻轻的《茉莉花》，声音不大，不影响说话。
服务员都穿着统一的深蓝色工作服，站得笔直，动作时轻手轻脚，随时准备倒茶倒水。
桌上摆着烟灰缸、水果糖，还有外面很稀罕的冰镇橘子水。
主位后面立着中国和几个国家的小国旗，整个大厅干净、整齐、严肃，是这个年代接待外宾最标准的样子。
欣梅安静的跟在外经贸委周副主任身后，他正陪着代表团里一位克劳斯先生寒暄。
“克劳斯先生，贵方提出的设备引进方案，我们市领导高度重视！”周副主任的声音带着刻意拔高的热情，目光扫过身旁的欣梅，“你跟他说，只要能达成合作，我们可以特批外汇额度，甚至……可以为对方团队提供友谊商店的专属购物通道。日用品、家电都能优先供应，用外汇券结算！”
欣梅特别想敲开这个副主任的脑袋，看看里面都装了什么。
这些老外远渡重洋来就是为了赚钱的！只要能让他赚到钱，他就会高兴，不用这么跪舔！
碍于身份和场合，好多话欣梅不能说。她抬头看向周副主任，眼神里带着迟疑，委婉道：“周主任，这超出了合作洽谈的范畴。而且友谊商店的购物特权并非官方合作优惠，这样表述是否……”
“让你翻你就翻！”周副主任皱着眉打断欣梅的话，语气带着不容置疑的威严，“老外就吃这一套！咱们得拿出诚意，让他们感受到我们的热情！”
克劳斯察觉到两人的僵持，挑眉用德语问道：“赵小姐，周主任刚才说的是什么？”
欣梅深吸一口气，脸上挤出一个得体的微笑。脑子里想的是之前外办的培训——涉外翻译需坚守原则，不夸大、不谄媚，如实传递双方立场。
她抬眼看向克劳斯，礼貌的说：“先生，周主任表示市政府非常重视本次合作，将在政策允许范围内为项目落地提供便利，包括外汇结算相关的支持。
后续若贵方团队有生活需求，我们会协助对接正规渠道。”
周副主任总觉得这个翻译没把话说完，只好压低声音警告，“我刚才说的购物通道，还有各种优惠，你都说了吗？赵欣梅同志，要知道这是涉外任务，你要搞清楚自己的身份！”
赵欣梅给了他一个比刚才更公式化的笑脸，“周主任，翻译的职责是准确传递核心信息。如果过度承诺非官方优惠，不仅不符合规定，还可能让对方误解我们的合作诚意建立在特殊待遇上，反而不利于后续洽谈。”
“是谁允许你自作主张！”周副主任的声音不自觉拔高，吸引了宴会厅里其他人的目光，“我看你是年轻不懂事，不懂外事接待的规矩！今天要是搞砸了合作，你负得起责任吗？”
欣梅看着这个几乎是前鞠后恭的人，正要开口说什么，一道沉稳的男声从旁边传来：“周主任，赵同志说得没错。”
众人循声望去，只见一个穿着灰色西装的男人走了过来。他身形挺拔，鼻梁上架着一副黑框眼镜，气质儒雅却带着不容小觑的气场。
欣梅知道这个人，他的官方身份是对外经济贸易研究所的研究员陆景琛，受邀参与本次合作项目的政策咨询。
陆景琛走到周副主任身边，递上一份文件：“这是我们提前准备的《外资合作政策指引》，里面明确了官方可提供的优惠范畴，包括税收减免、场地支持等，都是有政策依据的。”
他转向克劳斯，用流利的德语补充道：“先生，非常抱歉打扰了。赵小姐的翻译准确反映了我们的合作立场，我们的诚意源于对双方共赢的重视，而非短期的特殊待遇。后续若你们有任何合理需求，我们都会按正规流程协调解决。”
克劳斯挑眉一笑，“我欣赏这种坦诚。其实我们更关注的是合作的技术可行性与长期发展，而非短期便利。赵小姐的翻译很专业，陆先生的补充也让我们更清晰了解了政策边界。”
周副主任这会儿脸上的笑容有些僵硬，不过到底知道场合，也没多说什么。
既然有人给这次的谈话定了基调，欣梅继续尽职尽责的完成她的工作。
几次和陆景琛四目相望，两个人也只是默契的颔首微笑，并没有多说什么。
等这次工作结束，赵欣梅除了得到很少的补助之外，还有一通批评。
至于那个周副主任说她怎么不顾大局，又怎么没有做到翻译的本职工作，她是一句都不想听。
只等着系领导批评完，赵欣梅才无奈的说：“要不然下次再有这种工作就别来找我了吧，我实在看不惯咱们的人对外国人那么的谄媚，各种的讨好。虽然那些老外现在对咱们是高高在上，可我觉得只要有了足够的利益，他们也不会在乎这些细节的。所以我们在跟他们的交流中，不需要把姿态放的过低。”
系主任对此也很也很无奈，“小赵啊，你的意思我明白，可是你要体谅一下，现在我们是有求于人，甚至是急于求成。
在这种大环境下，有的时候，有些人，不自觉的就会把姿态放得低一些。”
“我明白，也理解，但是轮到我自己是不能接受。所以也请您体谅我，以后像这种工作就不要再让我去了。”赵欣梅表示，她才不去受那个鸟气。
出了系主任的办公室，本来打算直接回家的欣梅，倒是碰见了一个意想不到的人。
“赵欣梅同志，你好。我是陆景琛，是咱们学校的经济学教授。”
看着眼前的男人，当时斯文俊秀，很是有种温润如玉的感觉。只是他的眼睛里，怎么有一种让她看不懂的情绪。
就是那种平静还没有分辨出来。
既然没分辨出来，那就不分呗。欣梅把那点疑问抛到脑后，也礼貌的握住那只伸过来的手。
手指修长，指甲剪的很干净。食指和中指有些微的薄茧，应该是长时间写字造成的。
这人身材长相都不错，就是不知道是不是单身，最好是那种未婚没娃的单身。
不管心里怎么浮想联翩，表面上她可是一点都没有失礼，“你好，陆景琛，我是赵欣梅，外语系副教授。”
“我知道你，你可是被那些学生们评为最美女老师呢！”温文尔雅的男人，说出这种玩笑话，倒是让欣梅在她身上看出一种反差。
“他们是什么时候评选出来的，我这个当事人倒是从来都没有听说过。”