三种拟想各有各的道理，哪一种最符合原作者陈端生的心意呢
九十年代，我退休之后，才得闲暇，细读再生缘，觉得它仍有现实意义。孟丽君那种坚持真理、捍卫正义、誓抗邪恶、不屈不挠，富贵不能淫、威武不能屈、贫贱不能移的民族传统精神，不也是现代人应有的高尚情操如何正确认识“人权”，求得真正的“男女平等”，建立和谐社会，不也是当前时尚能把这套瑕瑜并存的古典弹词改写为小说，取其精华，去其糟粕，弥补其不足瑕疵，奉献给读者，使古为今用，当是一件有意义的事。
改写古典作品，使之适合现代人阅读，而又保持原著本来精神面目，原非易事。要如吴承恩改写西游记，成就远远超越原书四游记，更不容易。况四游记文笔粗陋简约，再生缘却是弹词中的翘楚，珠玉在前。要把优美诗句韵文，译为口语而不失其文采神韵，可称难上加难。好在退休之后无所事事，与其浪掷余生，不如随性之所好，徜徉于文字之中。不赶进度，不媚时俗，忠于原著，尽力而为，静室挥毫，因远避尘嚣，神游物外，亦乐在其中也。
初时遵循郭沫若先生意见，以原结构为基础，删除神仙魔怪，割去续书，重新布局，写得难而且慢，常因表达不如人意，易稿重作。后来随着人物性格深化定型，倒是书中人物在引导我发展故事情节，越写越顺了。最后定稿，连我自己也不记得曾经几易其稿。内容情节都出自逻辑推衍，所以它的结局既不是梁德纯的大团圆、郭先生的大悲剧，也不是笼困天鹰、喜剧中的悲剧，而是为当时环境、人物性格所决定，顺理成章各得其所，符合逻辑算得圆满的结局。
这套书能否传承原著精华，保持原汁原味，还有待于读者的评鉴。不敢希冀超越，但求能为读者接受，与原著差距不是太大，于愿已足。
七十老人萧竹
赌射卜婚 姻缘凭天定 暮色启衅 嫌隙自妒生
江南三月，正是莺飞草长，百花竞艳之时。位于西南边陲，素有春城雅号的云南昆明，当此晚春季节，更是日丽风和，景色宜人。田野里，一片青葱，山花烂漫。那些采茶耘田，摘果种蔬的人群，簇簇团团，忙忙碌碌，到处洒下一串串笑语欢歌，伴随着有规律的劳作节奏，组成一幅生动活泼的长长画卷。好一派太平景象
其时正是元代至元二十五年，元世祖忽必烈在位。各族百姓，在经过长期战乱折磨之后，终于盼到了较为安定和平的岁月。这昆明城新建成不久，它是云南省城，总督驻节之地，位置适中，交通便利，四方货物多运到这里集散，是以人烟辐辏，市面繁荣，五行八作俱全，是云南政治经济中心，也是西南边疆重镇。
城中的十字街头，有一所座北朝南的大茶楼。招牌上大书“迎宾楼”三字，一楼一底，颇为气派。茶楼左侧并排生长着两棵枝叶交错，盘根错节的老槐树，密叶浓荫覆盖着一大片空地。这地方原是军马场，建城时虽被划入城市中心，却因一时无法迁移，所以城内建筑只好避开这块地方。后来新马场建成迁走后，这里便留下一大块空地，空地上还残留着一些拴马石桩，横七竖八的条石、碎转、破瓦。好事者推倒石桩，搬到槐荫下，又抬来条石，搭成几条石凳，洒扫清理出来，便成为来往行人歇足，闲汉们聚集聊天侃闲篇的风水宝地。
茶楼主人因地制宜，在楼旁撑起一把大油纸伞，摆出一个茶摊来。这茶摊设备简陋，只是一张条桌，一个木架，木架上放个大茶缸，条桌上摆两摞粗瓷碗，茶缸里盛满泡好的老荫茶，架柱上挂有长柄竹瓢和一个装钱的竹筒。只要在竹筒里丢进一文钱，便可拿个茶碗，舀起茶水喝个够。这可大大方便了过往行人。当走得口干舌燥之时，端上一碗茶在槐荫下的石凳上一坐，凉风徐来，好不惬意。茶楼主人原不指望它赢利，所以这茶摊是无人看守的，由得人们自觉的放钱喝茶。茶楼里伙计只不时过来看看，添加开水，使缸里的茶总是保持那么多，而且温热适口。住在附近的老人和一些闲汉，有事无事都爱到这里来坐坐，端上一碗茶，吸着一管烟，逍遥自在的胡吹、神侃。那些来歇脚的行人、商贩也会加入到闲话里来。于是许多天南地北，街头巷尾的新鲜奇事就在这些闲磕牙中交流传播，无形中成了消息集散之地，大伙儿顺口把这块场地叫做“双槐树”。
这日午后，因人们大都忙活去了，街上行人也寥寥无几，双槐树下却散坐着七、八个闲人，端着几碗茶在那里闲扯。茶楼里几个跑堂的也偷空儿倚在茶摊旁闲听，时不时插嘴打诨。正诌不出什么新篇儿，忽见东大街上走来一个小厮，青衣罗帽，臂弯挎着个小竹篮儿，脚步匆匆看看走到面前。闲汉朱三，慌忙叫道：“嗬，快嘴儿今日有甚新闻给哥们儿聊聊么”
那小厮不过十三、四岁年纪，名叫禄儿，原是东街孟府家僮，平日里咭咭呱呱最是多话，人们给他取了“快嘴儿”做绰号。他也早瞟见这群人了，听得朱三叫唤，忙应道：“是三哥啊今儿咱们府里可有特大新闻，蛮有趣儿。只可惜我没空儿聊。”一头说一头走，便待过去。朱三赶过来一把扯住道：“再忙也不误说话、放屁罢，就说说打什么紧。”禄儿极力挣脱，却被朱三紧紧抓住胳膊，哪里挣得开。不由嚷道：“放手，放手真没空呀。”朱三哪肯放他，反笑道：“说说闲话，能误你多大事却这般做作。我偏不放手，定要把那新闻说来听了才放你。”禄儿满脸无奈，放低声音道：“是给我家小姐说亲哩。这是三言两语能说清的么”一面伸手去掰朱三手指。朱三嬉皮笑脸：“大喜事哪你还没说是哪一家公子来提亲呢。哪能放你。”“一家”禄儿满脸不屑。“告诉你是顶尖儿两家争着说呢，争得都要起火冒烟啦”
这话不但朱三被引起更大兴趣，连一旁闲聊那些人也都停住话头，一齐望向禄儿，纷纷催问是什么顶尖儿的两家。禄儿更是洋洋得意，耸耸鼻子道：“说起这两家，来头都不小。一个是元城侯刘府的二爵主，东宫太子妃的亲兄弟。他家在昆明可是官位最高的另一个是本省总督皇甫元帅的独生公子。他家是本省权最大的。这两家算得顶尖儿人家么”
朱三伸伸舌头，扮个鬼脸儿道：“乖乖不得了两边都是顶尖儿，谁也惹不起。可要把孟老爷难坏啦”禄儿笑道：“咱们的老爷是尚书啊，才高八斗，这点儿小事还能难得住他”口里说着，一边夺手要走。朱三紧紧抓住，不肯放他。众人也道：“你就别卖关子了，只要把孟老爷的办法说出来，咱们都叫他放你走。”
禄儿故作神秘地眨眨眼，悄声道：“咱们老爷，叫那两位公子”趁朱三凝神细听，空着那只手猛得五指并拢，飞快向朱三腰里戳去。朱三毫无防备，戳个正着，哎哟一声大叫，五指一松，禄儿脱身便跑。众人要追，已是不及。只听得远远一串笑声，送过一句话来道：“比箭定亲，姻缘凭天定哪”
这句话宛如冰珠洒进滚油锅，众人都兴奋得叫了起来：“啊呀呀这不就是比武招亲么”“什么比武招亲，人家这是比箭选婿。”朱三叫道：“管他是招亲还是选婿，总是件稀罕事儿。我必去看看热闹。”
一个汉子道：“这位孟小姐不过才十四、五罢。听说才貌双全，是咱们云南第一佳人哩。她的亲事自然不能随随便便，必会出些新鲜题目考较，仔细挑选一番才对。”
旁边旱烟筒吸得吧吧响的小老头儿接口道：“谁说不是呢。咱昆明老辈人都知道，孟家是三代单传，偏偏孟老爷也只得一个儿子。韩氏夫人生下这位公子后足足隔了六、七年才又添了这个女儿。从小就聪明，爱读书。孟公子尽管前年中举点了翰林，闲常和妹子考较诗文，却还不是姑娘对手，甘拜下风哩。孟老爷常叹气说可惜她不是儿子。若是儿子，怕不会大魁天下，替孟家挣块状元匾额。做了女儿，白糟蹋满腹文章。这话传了出来，孟小姐就得了云南省第一佳人的名儿啦。”
另一人叹口气道：“要论才貌，云南省是没人比得上孟小姐的。只不知两家公子谁能配得上她，谁有造化娶她”一人接口笑道：“照我看，要论人物品格，当然是皇甫公子。十足的美男子，武艺文才都不错，和孟小姐正是天造地设一对好夫妻。”一人摇头道：“不一定。皇甫公子虽好，吃亏在是个汉人，比蒙古人低了两等。刘公子是蒙古元勋之后，老子