“到了纽约，你会下船，和卡尔一起去曼哈顿。我会下船，去布鲁克林找个便宜旅馆。我们可能再也见不到了……”
露丝吻了他，打断他的话。
这个吻充满绝望。她知道雅克说的是真的。船会靠岸，生活会继续，他们会回到各自的轨道。
之前的一切都会变成回忆，被锁在心底，在漫长余生中偶尔翻出来，带来一阵甜蜜的疼痛。
但她不想听。至少不想现在听。
雅克回应她的吻。他的手抚上她的脸，她的颈，她的肩。他的吻从嘴唇移到下巴，移到颈侧，移到锁骨。
露丝仰起头，闭上眼睛。车厢在轻微摇晃，像心跳，像摇篮。】
“什么，他们要在马车里？”
“还是在露丝未婚夫的马车里？”
“还是在露丝未婚夫准备用来向全纽约炫耀妻子美貌的马车里？”
“索雷尔，你……你完全是个魔鬼！”
哪怕是见多识广的巴黎人，也被这一幕深深刺激到了。
在偷情文化盛行的法国，钻进别家人的卧室，在别人的床上翻云覆雨不是什么新鲜事。
但里的这辆马车不一样。这辆马车是一个钢铁大亨、美国富豪身份和财富的象征！
是一个新世界的成功者，向所有人宣布自己征服了旧世界的高贵血统的象征！
而现在，一个法国来的穷光蛋艺术家，在这辆马车里提前完成了征服。
还有什么比这个更能刺激法国读者，尤其是男性读者的内心吗？
“上一次我们看到这么有创意的‘场景’是什么时候？”
“薄伽丘的《十日谈》？丈夫在楼下用苦行证明自己的虔诚，妻子和神父在楼上寻欢作乐？”
“那已经是几百年前的书了！”
“应该是《颓废的都市》里的‘秋千架’！”
“对！是《颓废的都市》里的‘秋千架’，啊，美丽的伊莲娜……”
“现在又多了一项，‘马车’！”
“我也有一辆马车……”
“谁没有呢？但那是「未婚夫的马车」吗？”
“你们别废话了，赶紧往下看！”
议论声停了下来，所有人的眼睛又看回了——
【雅克的手移到她胸前，解开第一颗纽扣。
露丝没有阻止他。然后是第二颗、第三颗……
雅克的手轻轻探入，掌心贴在她的皮肤上，粗糙而温暖。
露丝颤抖了一下，但不是因为冷。
露丝伸出手，慢慢解开雅克外套的纽扣，又解开他的衬衣。她不想他们之间有任何隔阂。
他们的衣物一件件地落在天鹅绒座椅上，落在车厢地板上。
车厢里灯光摇曳，在他们身上投下跳动的阴影。
马车在货舱中微微摇晃，船在破浪前行，大洋在下方翻涌。
在这辆本应属于卡尔·卡耐奇的马车里，现在只有两个人。
只有两个决定在这一刻，忘记掉整个世界的人。
“雅克，慢一点……”露丝轻声说道
———未完待续，下周日再见———】
停在这里，这里戛然而止。
“什么！竟敢断在这里？莱昂纳尔！你这个魔鬼！”
“在最关键的时候！他们刚刚……然后就断了？下周才能看到后续？”
“这是虐待读者！用文学虐待读者！”
“比《颓废的都市》里的空格子一样可恶！”
“不，更可恶！”
这样的场景在巴黎各处上演。
读者们刚刚沉浸在雅克和露丝结合的情感高潮中，正准备看接下来的发展，却发现连载结束了。
愤怒、失望、焦急——各种情绪爆发了。
圣日耳曼大道一家书店里，一位绅士气得胡子都在抖：“我买了两期的杂志，就为了看这个故事！
结果在最关键的地方断了？我要给编辑部写信！”
书店老板苦笑：“今天已经有十几个人这么说了。但说实话，这就是莱昂纳尔的风格。”
“但这次太过分了！”绅士挥舞着杂志，“他们在马车上……然后呢？会不会被人发现？这些都不写，就断了？”
“所以您会买下一期。”老板微笑。
绅士愣住，然后无奈地摇头：“该死，你说得对。我会买。”
这就是莱昂纳尔想要的效果。断章在最关键的时刻，让读者心痒难耐，不得不购买下一期。
而读者的反应比他预想的更强烈。