笔下小说网 > 灵异恐怖 > 甲方的春天 > 第215章 就是喜欢上了

第215章 就是喜欢上了(1 / 2)

到伦敦确实好了。

因为行程赶的原因,林晓野跟顾其对,还有傅欣欣和一位老师傅飞到英国,几乎都没来得及倒时差,就进入了紧张的工作中。

林晓野和顾其对先是跟傅欣欣和她带的老师傅,四人开了个面对面的简短会议,然后就去跟BBC相关人员开会,谈项目的名项细节,以及品牌想要突出和强调的点。

第一天各种会议和流程的对接,这个很顺利,毕竟该做的前期工作,他们在线上已经对接得差不多了。

难的是第二天,洽谈工艺细节的事情。

云锦天成的工艺大师姓陈,头发全白,但精神矍铄。

陈大师带了几匹珍藏版的云锦样本,其中一匹是孔雀羽线织的妆花缎,另一匹是暗纹繁复的缠枝莲纹锦。

这两匹都是上上品,即便是不懂面料的人,看到这流光溢彩的缎面,都不禁心生喜欢。

陈大师示意着长桌上的云锦讲:“云锦云锦,它最讲究的就是妆花遍地金。你们看这一匹,它是用孔雀尾羽上的绒羽捻成的,颜色会随着光影流动而变化,以前只有皇家才能使用。”

陈大师看着BBC的工作人员讲:“而除去材料的苛刻,云锦的织造工艺更加讲究。它需要上下两人默契配合,以掌缘带着寸劲,扣住经面,五指如犁,分理清晰,才能不伤丝线。然后是挂纬、引纬、拔障等等,一天最多织个几厘米,所以才有了寸锦寸金的说法。”

陈大师讲的很专业,很清晰,外行人也能听懂。

只是,他们现在在国外,面对的不仅是一群外行人,还是一群老外。

而陈大师又不会英文,甚至还带点本地话的口音。

BBC按排的翻译小哥,看说得自豪骄傲,却满是专业名词和成语的老头,急得满头大汗。

他结结巴巴半天,也没能准确的翻译出其中的意思。

顾其对的英文半吊子,虽然国内外到处跑,但也就勉强够日常使用。

顾其对看一头雾水的老外,对傅欣欣讲:“傅小姐,要不你跟他们翻译一下?”

傅欣欣抬手挡脸,很不好意思的小声讲:“这些专业名词,我也不知道要怎么翻。”

对方听不懂,这可是个大麻烦。

顾其对看皱眉头的BBC项目负责人,和尬在那里的陈大师,转头问身边的林晓野。“林主管,你会吗?”

林晓野看情况不太妙的局面,硬着头皮讲:“我试试。”

林晓野深吸口气,起身面对着BBC项目团队,用英文跟他们说遍。

常规和成语典故的翻译,林晓野都很流畅,就是在说到寸劲、分理、拔障等工艺时,稍显僵硬。

好在她说得自信又清晰,并且翻得很准确,不仅能够让对方听明白,还显得很专业的样子。

陈大师看频频点头,冲他竖大拇指的负责人,心里一宽,继续往下讲。

讲云锦,就必然关系到传统文化和典故。

林晓野便也不坐了,接过翻译的工作,配合陈大师完成这段讲述。

看跟他们毫无障碍沟通的林晓野。

傅欣欣和顾其对都很意外,毕竟会说和翻译给别人听,这还是有点区别的。

等林晓野回来。

傅欣欣也冲她竖大拇指。“林主管,后面拍摄时的沟通就靠你了。”

靠她吗?

她其实也紧张,也不太会的。

林晓野有些犹豫,毕竟她还有她的工作要干。

傅欣欣头往她那边靠了点,小声讲:“给你加钱。”

那可以。

林晓野点头。“好。”

可能是因为有林晓野这个翻译加入的原故吧。

后面的沟通变得很顺畅,BBC的工作人员们也异常的配合。

等把前期这些东西定下来。

有事要办的傅欣欣,她先走了。

林晓野便在顾其对的带领下,和陈大师一起完成接下来的拍摄工作。

拍摄的质量方面主要由顾其对负责,陈大师负责出镜演示,林晓野除了帮大师翻译之外,还要根据现场效果,考虑要不要调整细节这些。

在充实的忙碌下,林晓野别说想许归暮,连自己是谁都快忘了。

但在拍摄进行到后期时,也没有那么忙了。

吃完晚饭后。

林晓野见时间还早,问他们。“顾总、陈大师,我们要不要去泰晤士河边走走?”

陈大师精神好,可被接连的工作弄得也体力不支了。

他连忙摆手讲:“你们这些年轻人去吧,我得回去好好睡一觉才行了。”

顾其对看着外边灰蒙蒙的天讲:“要不等天晴再去吧?”

林晓野讲:“那估计我们是去不了了。”

顾其对不禁笑着问:“这么夸张吗?”

林晓野摊手示意了下,便决定的讲:“明天早上去吧。明天时间没那么紧,今天大家都早点休息。”

顾其对和陈大师都没意见。

回去酒店的路上。

因为明天还有陈大师的镜头,顾其对在跟他说拍摄的事项。

林晓野看讨论工作的两人,抬头看暮色中伦敦眼的轮廓,恍惚想起游艇甲板上两岸炸开的烟花。

以及……烟花下,眼眸柔和的许归暮。

当时氛围很好,李萍萍终于答应跟陆松林交往,周围都是替他们高兴欢呼的人。

在那样的情境下,林晓野是高兴的,也想像他们一样放声祝贺。

但她真正想做的事……

她真正想做的事,是拉住许归暮领带吻他!

这个念头再次冒出来的时候,林晓野自己都惊呆了。