战友们的对话似乎有些触动了派恩，他不禁也劝了一句：“海尔呀，住的离老家近些不是更好吗？”
海尔张了张嘴，也陷入了沉思之中，“只能说有好有坏吧……”
就算只是看着他的表情，众人也能读出这样一副场景：
沼泽地上的破茅屋，从早到晚在荒原的炎热中干重活儿，微薄的收入，肮脏的工作服……
因此最终他还是说道：“和平时期，待在部队是很舒服的事情。
“每天都会有足量的食物供应，如果没有的话，你甚至可以抗议。
“每个人都有张床睡，是真正的床，还有洗得白白净净的床单被罩。
“每八天就会发一身干净的衣服，可以把自己穿得像个绅士一样。
“只要你老老实实服士官兵役，还可以得到一套漂亮的制服。
“而到了晚上，你就可以像个自由人一样去酒馆了。”
海尔看上去对自己的主意很满意，甚至有些得意起来，又接着说道：“而且你要是服满十二年兵役，还能拿到一笔退役金。
“之后再当个乡警，这样一来就可以整日东游西逛了。”
说着说着，这位原煤矿工甚至陶醉在了未来的日子里：“想想看吧，你会受到怎样的款待：
“这儿给你一杯白兰地，那儿给你半升啤酒——谁不愿意跟警察搞好关系呢？”
卡特一边吃着豆子一边随口说道：“但你当不了士官，海尔。”
确实是这样，成为士官至少需要高中学历，海尔很明显不满足条件。
而从海尔吃惊的表情之中，众人能看出他还没有从对未来的美好幻想中拔出来——
在一个凉爽的秋日夜晚，荒原上的周日，村里的钟声，和女仆们厮混的下午与晚上，荞麦面包配大片熏肉，在小酒馆里无忧无虑的大汗淋漓……
但梦最终还是醒了过来，他恼怒地嘟囔了一句：“你们总是讨论些愚蠢的话题。”
米勒又转过头去接着问：“德特林，你怎么看？”
德特林的话不多，但对于这个问题，他望着天思考了一会儿，只说了一句话：“如果现在回去的话，我还能赶上收庄稼。”
最近这几个月，他一直愁得要命——由于家里的两匹马早就被征用了，因此所有的农活儿不得不由他的老婆独自打理。
只要有报纸能送到前线来，他都会让识字的人帮忙看看他的老家奥尔登市是否下雨。
要是不下雨的话，就不用收干草。
“那么，你打算做什么，加登？”米勒接着问。
加登稍微愣了一下，回答的内容却跟吃并不相关：“海尔，我要是你一样有上进心，我就要努力爬到中尉的位置，然后狠狠地收拾西摩尔史托斯，让他吃不了兜着走！”
好吧，还是跟吃有关。
派恩对“西摩尔史托斯”这个名字有点印象，依稀记得是保罗他们在军训时期的教官，是个非常惹人厌的家伙，大伙儿偶尔会把这个名字拉出来骂一顿出气。