何灌正要下马，忽然看见不远处，一个身影孤零零地站在街角。他认出那是高桥义忠。
高桥义忠正望着西边那些远去的火把，面色复杂。
“李旺，”何灌道，“你的事，我会如实禀报岳帅。此战首功，非你莫属。”
高桥义忠摇头：“我只想……见绫子。”
何灌点头：“去吧。”
高桥义忠也是李旺转身离去。穿过混乱的街道，回到原田府邸。
寅时末，原田府后院。
绫子抱着小太郎，坐在厢房的角落里。老嬷嬷守在她身边，双手合十，嘴里念念有词。
外面传来嘈杂的脚步声、喊叫声、兵器碰撞声。小太郎吓得缩在母亲怀里，不敢出声。
“母亲……”他小小声说，“我怕。”
绫子抱紧他，轻声道：“不怕。父亲说，天亮来接我们。”
“父亲去哪了？”
绫子没有回答。她只是望着窗外漆黑的夜空，眼泪无声滑落。
外面忽然安静下来。
过了很久，门被推开。
绫子抬头，看见一个浑身是血的人站在门口。烛光映在他脸上，照亮那双疲惫却温柔的眼睛。
“忠哥……”
高桥义忠走进来，蹲下身，伸手轻轻擦去她脸上的泪。
“没事了。”他说，“没事了。”
小太郎从母亲怀里探出头，怯生生地看着他：“父亲，外面好吵。”
高桥义忠笑了，笑着笑着，眼泪却流下来。他伸手，把母子俩一起拥进怀里。
“天亮后，”他轻声道，“我告诉你一切。”
绫子靠在他肩上，轻轻点头。
窗外，太宰府的夜空被火光映成暗红色。喊杀声渐渐远去，取而代之的是整齐的脚步声，宋军正在接管这座城。
一个新的时代，即将开始。