霜齿镇的传送阵位于小镇边缘一处避风的石砌平台上，当最后一圈空间涟漪平息，五个裹得严严实实、与周围粗犷北境风格格格不入的小身影显现出来，他们差点被猛烈的寒风吹个趔趄。
“好……好冷！” 里昂·烁鳞第一个叫出声，声音在风里打颤。他下意识地把肩头的小火龙往领口里又塞了塞，小火龙只露出两只眼睛，喉咙里发出不满的咕噜声，喷出一小串带着硫磺味的热气，试图驱散严寒，但瞬间就被北风撕碎。
艾莉西娜·光瞳拉紧了兜帽，珊瑚色的头发在帽檐下露出一缕。她的小脸冻得发白，但眼神坚定，手里紧紧攥着出发前坎普塞给她的一小块带有微弱追踪效能的骨片——那是坎普从凯兰房间门口未动的食物托盘上找到的、可能沾有凯兰气息的碎屑制作的简易指引符。骨片此刻正微微发烫，指向小镇深处。
“这边！” 她喊道，声音被风吹得有些破碎。
贝丝·铁砧重重地跺了跺脚，试图让厚重的毛靴暖和些，她背着一个几乎和她一样高的行囊，里面塞满了工具、干粮和她认为可能用上的“各种家伙什”。“这风比铁砧工坊的鼓风机还猛！” 她嘟囔着，但脚步紧跟艾莉西娜。
派普和吱吱走在最后。派普的机械鸟“小齿轮”试图飞起来侦查，结果刚离手就被一阵狂风吹得歪歪扭扭，差点撞上旁边的冰柱，吓得它立刻缩回派普怀里，发出委屈的吱吱声。派普推了推被冰雾蒙住的护目镜，努力辨识方向。
慧心走在队伍中间，双手合十，轻声念诵着一段隔绝严寒的宁心咒文，淡淡的金色微光笼罩着小伙伴们，稍微驱散了一些刺骨的寒意。但她秀气的眉头微微蹙起，淡金色的眼眸中流露出担忧：“这里的‘气’……很乱，很沉重。悲伤的气息像雾一样笼罩着……”
他们没有心思打量这座被冰雪覆盖、建筑粗犷简陋的北境小镇，也顾不上那些裹着厚重皮毛、投来好奇或审视目光的行人。循着骨片越来越清晰的指引，他们深一脚浅一脚地在积雪和冰碴中前行，最终停在了一栋看起来比周围房屋都要高大、挂着猛犸象牙招牌的建筑前。
“泰坦之心酒馆”。招牌在风中呻吟。
厚重的、散发着陈旧油脂和烟熏味的兽皮门帘挡住了大部分内部的喧嚣，但依然有浑浊的光线、嘈杂的人声和更加浓烈刺鼻的酒气从缝隙里钻出来。
孩子们在门前停住，互相看了一眼。艾莉西娜深吸了一口冰冷的空气，鼓起勇气，伸出小手，用力推开了那扇对她而言过于沉重的门帘。
“哗——”
一股混杂着热浪、酒气、汗味、烟草味和烤肉焦味的浑浊空气扑面而来，瞬间冲散了外面的寒冷，但也带来一种令人窒息的闷热感。昏暗的灯光下，人影幢幢，粗哑的笑声、叫嚷声、骰子声、杯盏碰撞声轰然涌入耳中。
五个孩子瞬间暴露在这片与星脉圣所宁静氛围截然不同的、充满野性与粗粝感的环境里，一时都有些愣神。里昂的小火龙被突然的声浪和复杂气味吓到， “嗖”地一下完全缩进了他的衣领，只留下一个鼓起来的小包。派普的机械鸟“小齿轮”则吓得直接死机，眼睛里的光芒都熄灭了。
酒馆里也因他们的出现而安静了一瞬。几十道目光——好奇的、审视的、漠然的、甚至有些不怀好意的——齐刷刷地落在他们身上。这些穿着精致（相对北境而言）、面容稚嫩、与周围环境格格不入的小不点，就像几颗珍珠掉进了煤堆里。