陈江把这句话翻译给中岛听，同时观察他的反应。
中岛愣了一下，然后摇头:“我不确定……但如果是毒气弹，没必要从东北专门运来。我们在缅甸就有化学武器储备，虽然不多，但足够几次战术使用。而且，毒气弹的存储要求不是这样的——不需要恒温，只需要防潮密封就行。”
詹有为的手指在膝盖上轻轻敲击，这是他思考时的习惯动作，节奏稳定，不快不慢。客厅里只剩下敲击声和时钟的滴答声，两种节奏交错，形成一种令人窒息的压迫感。
“中岛先生。”詹有为终于再次开口，“你能不能去打探一下，这批货物到底是什么？”
中岛的脸上露出为难的神色，他的额头渗出细密的汗珠，在灯光下闪闪发亮。“这……这很危险。这批物资的知情范围很小，除了司令官、参谋长、后勤部长和少数几个技术军官，其他人一概不许过问。我如果去打听，立刻会引起怀疑……”
“那就想办法。”詹有为的语气依然平静，但平静之下是钢铁般的意志，“用你的职务之便，用你的人脉关系。你是后勤部高级军官，总有机会接触到相关文件，或者听到一些风声的。”
中岛沉默了很久，他的眼睛在詹有为和陈江之间来回移动。
“我需要时间。”中岛最终说，声音低得像耳语。
“我给你时间。”詹有为说，“但不多，五个小时——现在是凌晨四点三十分，到上午九点三十分，我要知道答案。”
“五个小时？！”中岛几乎要跳起来，但田福才的枪口及时抵近，让他重新瘫软在沙发上，“这不可能！五个小时连司令部的大门都进不去！至少要一天……不，两天！”
詹有为看了看手腕上的表，那是一块缴获的日军军官表，表盘在昏暗光线下泛着幽绿的光。“中岛先生，你没有讨价还价的资格。五个小时，是你的家人能等待的极限。九点三十分你不回来，或者带不回我要的信息……”他顿了顿，让陈江准确翻译出每个字的重量，“我会下令，杀了你的妻子。”
中岛的脸瞬间失去了所有血色，他的嘴唇颤抖着，眼睛瞪大，瞳孔收缩成针尖大小。“不……不要……求求你……”
“那就去做你该做的事。”詹有为站起身，双手撑在桌子上，俯视着他，“记住，五个小时。每过一分钟，你家人的生存几率就降低一分。九点三十一分，第一个死的是你的妻子；九点四十分，是你的儿子；九点五十分，是你的女儿。那个缅甸保姆，我会留到最后——让她看着你们一家人死去，然后再送她上路。”
这番话说得平静至极，没有威胁的语气，没有愤怒的情绪，就像在陈述明天的天气。但正是这种绝对的平静，让话语中的残忍加倍放大。中岛浑身颤抖，眼泪终于控制不住地流下来。这不是表演，是真正的崩溃——一个军人、一个丈夫、一个父亲，在无法承受的压力下彻底的崩溃。
“我……我一定帮你们搞清楚……求你们……不要伤害他们……”中岛语无伦次，双手合十，做出祈求的手势，“我配合……我什么都配合……”
詹有为退后一步，重新坐下。“很好！记住，如果你敢骗我，或者拿假情报来敷衍……”他没有说完，但未尽之言比任何具体的威胁都更可怕。
中岛拼命点头，眼泪鼻涕糊了一脸，早就没了军官的威严，只剩下一个被恐惧击垮的普通人。
“我知道……我知道怎么做的……请放心……”