2006年11月27日，清晨09:00。英国，利兹布拉德福德机场的Multiflight公务机专用航站楼。
寒风凛冽，卷起跑道旁枯黄的杂草，但VIP停机坪上的气氛却热烈得如同盛夏。今天，秦川做了一个令《法国足球》组委会瞠目结舌的决定：全员出动，包机去巴黎。在最为宽阔的1号停机位上，停着的不是什么轻型喷气机，而是一架庞大的、通体喷涂着利兹联队徽和“Eirates”字样的波音737-BBJ公务机。这是基于波音737客机深度改造的“空中行宫”，在2006年，大多数英超球队哪怕去踢欧冠决赛也只能包租普通的民航客机，甚至还要忍受狭窄的经济舱座位，而秦川直接把自己最新的私人大玩具拿了出来，作为这次“金球观光团”的座驾。
在巨大的机翼阴影下，秦川站在一辆不起眼的黑色轿车旁，替身穿灰色风衣的马修整理了一下衣领。车队是直接开上停机坪的，周围几百米内都是安保禁区。
“马修，委屈你了。”秦川看了一眼远处的铁丝网外，那里隐约可见拿着长焦镜头的狗仔队，“大家都能坐专机，只有你得去挤民航。”
马修推了推眼镜，露出一丝职业的微笑：“老板，这是必须的。我是极光集团的总裁，手里握着吉尔维森特，马上还要握着梅斯。如果我跟利兹联全队从同一架飞机上下来，明天欧足联的调查信就会寄到埃兰路。为了您的商业版图，我必须是个‘隐形人’。”
“到了巴黎直接去四季酒店，走后门进。”秦川拍了拍他的肩膀，“莫利纳里主席会在那里等你。那老头虽然缺钱，但骨头挺硬，别太咄咄逼人，我们要的是他的青训体系。”
“明白。”马修提起公文包，钻进车里。黑色轿车悄无声息地掉头，驶向了机场的公共航站楼方向，很快便消失在晨雾中。
目送马修离开后，秦川转身走向那架巨大的波音737。舷梯旁，利兹联的“金球观光团”已经集结完毕，正在围观这架庞然大物。
“我的天！老板，这也太夸张了！”孙续洋穿着耐克定制的中山装礼服，仰头看着那个巨大的引擎进气口，忍不住惊叹道，“这玩意儿比我坐过的头等舱还要宽敞几倍吧？这简直就是把五星级酒店装上了翅膀！”
他身边的德罗巴戴着墨镜和金链子，正在给第一次穿正装的米尔纳整理领结：“詹姆斯，别抖。这飞机稳得很，你在上面踢球都行。放松点，今晚你是去领奖的，虽然只是个50人提名，但那也是世界前50。”
卡卡则是一身白色的阿玛尼西装，正绅士地帮米丽娅姆提着猫笼子。米丽娅姆怀里抱着裹得严严实实的秦洛，笑着向大家致意。而跟在队伍最后的，是15岁的王褚。他穿着一身略显青涩但剪裁得体的小西装，紧紧跟在陈子川身后，眼神里既有兴奋也有紧张。
“都别愣着了，登机！”秦川大手一挥。
进入机舱，众人才真正感受到什么叫“钞能力”。这架BBJ并没有像普通客机那样密密麻麻地排满座位。前舱是宽敞的豪华休息区，真皮沙发、羊毛地毯、巨大的液晶电视一应俱全。中舱是娱乐区，甚至还特意摆了一张固定的电动麻将桌。后舱则是私密的套房，带独立淋浴间。
飞机平稳滑入跑道，在一阵强烈的推背感后冲入云霄，很快便平稳得如同静止。米丽娅姆带着孩子去了后舱的主卧休息，玛莎带领的保姆团队随行照顾。而前舱里，俨然成了一个大家庭的聚会。
陈子川没有去玩闹，他坐在窗边的单人沙发上，手里拿着一份关于梅斯青训的资料——那是秦川上飞机前塞给他的——正在和王褚低声讨论着什么。
“王褚，你看这个数据。”陈子川指着文件上的一行字，语气严肃得像是在复盘比赛，“梅斯青训营里有个波斯尼亚小孩，叫皮亚尼奇。他的任意球命中率和长传成功率，在这个年龄段是顶级的。球探在推荐他，如果之后他来了，你的位置就要受到挑战了。”
15岁的王褚嚼着口香糖，看了一眼资料上的照片，眉毛一挑，一脸不屑：“来就来呗。利兹联不需要弱者。德布劳内那个暴脾气我都压得住，多一个皮亚尼奇算什么。只要他能跟上我的节奏，我欢迎。”
另一边，孙续洋、里贝里和米尔纳这三个活宝正在斗地主。“抢地主！我加倍！”孙续洋把牌摔得啪啪响，“要是赢了，今晚巴黎的晚饭我请！我现在可是刚拿了1.6亿合同的人，我怕谁！”
里贝里一脸坏笑，偷偷给米尔纳使了个眼色：“老孙，你那1.6亿还没捂热乎呢，今晚必须宰你一顿米其林三星！我要吃最贵的蜗牛！”众人哄堂大笑，连平时严肃的维迪奇都忍不住勾起了嘴角。
秦川端着一杯香槟，靠在吧台边，看着眼前这一幕。窗外是万米高空的云海，舱内是谈笑风生的兄弟。没有老板与员工的隔阂，没有更衣室的派系斗争。这是一支军队，也是一个家。