横滨，气温只有摄氏4度，但横滨国立竞技场内却如同沸腾的岩浆。七万两千名观众将这座曾举办过世界杯决赛的宏伟球场填得水泄不通，虽然是在日本，但放眼望去，满场都是利兹联的白色球衣，而在东侧看台的最中央，数百面鲜艳的五星红旗汇聚成了一片红色的海洋，巨大的汉字横幅“亚洲皇帝”、“回家”在寒风中猎猎作响。
这是2006年世界足坛的终局之战，欧洲冠军利兹联对阵南美冠军巴西国际。
赛前的球员通道内，空气中弥漫着截然不同的两种气息。巴西国际那边，年仅17岁的亚历山大·帕托正嚼着口香糖，身体随着现场播放的音乐轻轻晃动，眼神里透着一股初生牛犊不怕虎的狂傲，他时不时瞟向利兹联的队列，目光中满是挑衅。
而在利兹联这边，队长陈子川面无表情地站在最前面，他低头整理了一下手臂上的黄色队长袖标，那是权力的象征。站在他身后的维迪奇、麦孔、卡卡、德罗巴，这群在过去一年征服了欧洲的“野兽”，此刻都散发着一种令人窒息的肃杀之气。
维迪奇低声在陈子川耳边说道：“那个小孩在看你。”陈子川目视前方，声音冷得像冰：“让他看，待会儿他就没心情看了。”
随着主裁判一声哨响，决赛正式打响。巴西国际并没有像传统的南美球队那样慢热，这支拥有帕托、伊雷尼奥等天才的球队，试图利用开局的体能优势和冲击力，打利兹联一个措手不及。
比赛仅仅进行了8分钟，巴西国际中场长传，帕托在右路接球。面对利兹联的左后卫阿什利·扬，这位17岁的金童展现了惊人的天赋，他连续两个极快的踩单车假动作，然后瞬间变向加速，竟然硬生生从阿什利·扬的外线抹了过去。
全场发出一阵惊呼，帕托过人后并没有传中，而是有些独地选择内切，试图单挑整条防线，那眼神仿佛在告诉世界，这里是他的舞台。
尝到甜头的帕托在第12分钟试图故技重施，这次他面对的是维迪奇。他把球往维迪奇身后一捅，利用惊人的爆发力试图生吃，维迪奇转身稍慢，眼看帕托就要形成单刀。帕托的脸上已经浮现出了笑容，他仿佛看到了自己进球后一战成名的画面，然而，就在他触球的前一秒，一道白色的阴影突然笼罩了他。
陈子川补位了。他没有放铲，甚至没有伸脚，他只是精准地预判了帕托的冲刺路线，在高速奔跑中横向移动了一步，像一座突然升起的山峰，挡在了帕托面前，随即就是一次毫无花哨的合理冲撞。
一声沉闷的肌肉撞击声通过现场收音麦克风传遍了全世界，刚才还像猎豹一样敏捷的帕托，瞬间觉得自己撞上了一堵花岗岩墙壁，巨大的反作用力让他整个人像断了线的风筝一样直接弹飞了出去，在草皮上狼狈地滚了两圈才停下。
而陈子川纹丝不动，他轻松地把球控在脚下，转身传给莫德里奇，从始至终，他甚至没有低头看一眼躺在地上的帕托。裁判摊手示意比赛继续，看台包厢里的秦川抿了一口红酒，冷冷地说道：“第一课：在英超级别的对抗面前，花拳绣腿只是自杀。”
帕托从草地上爬起来，脸涨得通红，年轻气盛的他被彻底激怒了。第25分钟，他在禁区前沿再次拿球，示意队友拉开，他要一对一单挑陈子川。
全场屏息，帕托深吸一口气，右脚快速拨球，做出了他最拿手的“牛尾巴”过人，这是他在巴西赛场无往不利的绝技。但在陈子川眼里，这个动作慢得充满了破绽。