凯尔卓港是史凯利格群岛中最大的港口，也是奎特家族的核心领地。
这座建在嶙峋峭壁与汹涌海浪之间的城市，与维吉玛的精致优雅截然不同——粗犷、原始，却又充满勃勃生机。
巨大的长船在码头旁如林而立，船首雕刻的兽头在薄雾中若隐若现，仿佛沉睡的海怪。
木质建筑依山而建，屋顶覆盖着厚实的草皮以抵御寒风，烟囱里飘出的炊烟混合着海雾，在灰白的天空下形成缭绕的丝带。
克拉茨的长船在欢呼声中驶入港口。
码头上聚集着数百人——战士、渔夫、铁匠、妇女和孩童，他们高举武器或双手，用古语和通用语混杂着欢迎领主的归来。
当克拉茨高举从泰莫利亚战舰上夺来的百合旗帜时，欢呼声达到了顶峰。
在史凯利格，海上劫掠不是罪行，而是荣耀。
哈涅尔一行人被安排在港口附近一座坚固的石木混合建筑里。
这座被称为熊厅的建筑是奎特家族的客舍，专门用来招待重要的客人或盟友。
厅内墙壁上挂满了兽皮、武器和战利品，中央的火坑里燃烧着粗大的原木，温暖驱散了海港特有的湿寒。
当天晚上，克拉茨设宴招待他们。
宴席上没有弗尔泰斯特宫廷那种精致的银器和复杂的菜式，取而代之的是巨大的木盘、角制酒杯和直接架在火上烤制的整只野猪、海豹和大鱼。
麦酒像河水一样流淌，吟游诗人弹奏着粗犷的弦琴，唱着关于海战、巨龙和古老英雄的歌谣。
但宴席的气氛并不轻松。
酒过三巡后，克拉茨示意吟游诗人退下。
当熊厅里只剩下核心成员时，他抹了抹沾满油脂的胡子，神色变得严肃。
“好了，现在说说正事。”他的目光扫过桌边的每个人，“你们知道现在大陆上是什么情况吗？”
哈涅尔放下手中的烤肉：“我们离开维吉玛后就一直在逃亡，只知道雅妲发布了通缉令。”
克拉茨发出一声沉重的鼻息：“那只是冰山一角。听着，弗尔泰斯特的死已经被官方定性为——松鼠党恐怖分子策划的刺杀，异乡人和猎魔人是帮凶，特莉丝·梅利葛德，因疏忽或共谋被剥夺一切头衔和权利。”
他啐了一口：“全是狗屎。但问题是，所有人都信了。”
“所有人？”莱戈拉斯轻声问。
“瑞达尼亚最先响应，”克拉茨掰着手指头数，“拉多维德宣布全国进入净化状态，所有非人种族必须登记，限制活动范围，严禁持有武器。科德温的亨赛特不甘落后，他做得更绝——直接颁布法令，驱逐境内的精灵和矮人，不走的就抓进劳改营。”
他顿了顿，眼神变得锐利：“但这还不是最糟的。尼弗迦德也发表声明了。”
杰洛特抬起头，猫瞳在火光中收缩：“恩希尔皇帝说什么？”
“谴责松鼠党的‘恐怖行径’，”克拉茨讽刺地说，“支持北方诸国维护秩序和稳定的努力。你听明白了吗？连南方的敌人都站在拉多维德那边——不是因为喜欢他，而是因为这场刺杀给了他们完美的借口。现在北方一片混乱，各国都在打压非人种族，尼弗迦德就可以坐在南边看笑话，等时机成熟，一举北上。”
特莉丝的脸在火光中苍白如纸：“雅妲呢？她怎么样了？”
克拉茨看了她一眼，眼神中闪过一丝同情：“雅妲·赛伦特，现在是泰莫利亚女王，拉多维德五世的未婚妻。她签署了所有法令，包括限制非人种族的《维吉玛法案》。而且……她任命了一个新的宫廷术士。”
“谁？”杰洛特问。
“席儿·坦沙维耶。”克拉茨缓缓说出这个名字，“不仅泰莫利亚，瑞达尼亚也同时任命她为首席顾问。一个女术士同时在两个敌对国家担任最高魔法顾问——这是史无前例的。她的权力……已经达到了顶峰。”
哈涅尔感到一阵寒意。
“席儿和拉多维德是一伙的，”他低声说，“她做了什么，对雅妲做了什么……”
克拉茨倾身向前：“小子，我不知道你们到底卷入了什么，但现在大陆上，你们已经是过街老鼠了。泰莫利亚的通缉令被送到每一个王国、每一个公国、每一个自由城市。赏金高得吓人——活捉哈涅尔和杰洛特，各五千克朗；死的，各两千。莱戈拉斯因为是精灵，被归入松鼠党恐怖分子，生死不论。特莉丝女士，你的是三千克朗，活捉。”
他环视众人：“所以别想着回去了。至少在局势改变之前，大陆上没有你们的容身之处。”
长久的沉默，只有火坑中木柴燃烧的噼啪声。
丹特里恩终于忍不住问：“那我们……该怎么办？永远待在史凯利格？”
“史凯利格欢迎勇士，”克拉茨咧嘴一笑，“但你们不是战士，至少不全是。而且……”他的目光落在哈涅尔身上，“你心里已经另有打算了，对吗？”
所有人的目光都集中在哈涅尔身上。
哈涅尔深吸一口气，抬头看向克拉茨：“您之前说，收到了一个老朋友的传讯……是费农吗？”
克拉茨的笑容变得神秘：“史凯利格人有很多朋友，有些在陆地上，有些在海上。但确实，有人告诉我，最近可能会有需要帮助的人从泰莫利亚来，而且这些人……可能想回他们真正的家。”
他站起身，走到熊厅的东墙，推开一扇厚重的木窗。
寒冷的海风立刻涌入，吹得火坑中的火焰剧烈摇曳。
窗外，夜色中的凯尔卓港灯火点点，更远处，是黑暗无垠的大海。
“港口里停着一艘船，”克拉茨背对着他们说，“叫海鸥号还在那里。”
他转过身：“现在，人齐了。”
哈涅尔的心脏狂跳起来。
中土。
回家。
这个念头在他心中压抑了太久，但此刻突然变得如此清晰，如此迫切。
“但这不是我一个人能决定的，”他看向其他人，“我们都在一起。”
杰洛特第一个表态：“我在北方没有牵挂了。希里去了别的世界，特莉丝在这里，其他猎魔人能照顾好自己。”他顿了顿，“而且，我答应过弗尔泰斯特，保护雅妲。但现在雅妲……不需要保护了。也许去另一个世界，能让我暂时忘记这个世界的糟心事。”