离开佩兰都尔那间安静得令人窒息的书房，穿过城堡内繁忙而喜庆的走廊，哈涅尔感觉自己仿佛从一个沉重的梦境走入另一个喧嚣的幻境。
佩兰都尔的话语，尤其是关于血脉、责任、胡林·沙葛里安那些如同炽热烙铁般烫入他脑海的言辞，仍在耳边嗡嗡作响，与周遭筹备婚礼的欢快气氛格格不入。
那份默杀羊皮纸的触感似乎还残留在他指尖，冰冷而沉重。
他几乎是下意识地走回了自己的住处——那栋如今热闹非凡、聚集了各方友人的独立小楼。
庭院里，洛希尔骠骑正在保养马具，低声交谈；精灵的角落静谧如常；杰洛特和埃肯布兰德似乎去了训练场；特莉丝和莱戈拉斯可能在研究什么。
楼内反而显得安静。
他推门走进用作公共起居室的房间，发现里面只有一个人。
希里正蜷在靠近壁炉的一张宽大扶手椅里，手里拿着一本从拉海顿藏书室找来的、讲述南方海岸传说的旧书，但她并没有在看，银色的脑袋微微歪着，灰绿色的眼眸望着炉火跳跃的焰心，似乎在出神。
听到开门声，她转过头，看到是哈涅尔，脸上习惯性地想扯出一个笑容，但随即，那笑容凝滞了，敏锐地捕捉到了哈涅尔眉宇间挥之不去的沉郁和眼中尚未完全平息的波澜。
“哈涅尔？” 希里放下书，坐直了身体，声音里带着一丝不易察觉的关切，“你看起来……像是刚和一头石化蜥蜴打过架，而且还输了。”
哈涅尔勉强扯了扯嘴角，走到壁炉另一侧的椅子旁，有些脱力地坐了下去。
炉火的温暖暂时驱散了从佩兰都尔那里带回来的、渗透骨髓的寒意，却无法温暖他纷乱的心绪。
“比那更糟，” 他低声说，目光也投向火焰，“是和一头成了精、活了几百年的老狐狸谈了话。”
希里眨了眨眼，没有追问具体是谁。她在卡伦贝尔和来拉海顿的路上，已经从杰洛特和特莉丝那里，对中土复杂的政治势力有了粗浅的了解，也隐约知道今天刚铎来了大人物。
她只是从椅子上滑下来，走到旁边的小桌边，倒了一杯清水，递给哈涅尔。
“喝点水。杰洛特说，心烦意乱的时候，做点最简单的事，有时候能让脑子清楚点。” 她说道，语气里带着一种与年龄不符的、经历过风雨后的淡然体贴。
哈涅尔接过水杯，道了声谢，却没有喝，只是握在手中，感受着陶瓷传来的微温。
他沉默了片刻，忽然开口，声音有些飘忽：“希里……塞拉，或者其他人，有没有跟你提过我的……一些事情？关于我的家族，我的……血脉？”
希里微微一愣，重新坐回自己的椅子，抱着膝盖，认真地点了点头：“塞拉姐姐提过一点。她说你是非常古老的英雄家族的后代，源自……第一纪元？好像还说，那个家族被一个很坏很坏的神……魔什么斯的，诅咒过？”
她努力回忆着塞拉当时有些晦涩的叙述，用词并不准确，但核心意思传达了出来。
她看着哈涅尔，灰绿色的眼睛清澈而直接：“听起来像是个很沉重、也很麻烦的遗产。你……很在意这个吗？那个诅咒？”
哈涅尔没有立刻回答。
他在意吗？
他曾经以为自己不在意，甚至厌恶被贴上这样的标签。
但佩兰都尔今天的话，将他试图忽略的东西血淋淋地剖开，摆在面前，逼他正视。
而眼前这个同样年轻的少女，似乎也能理解这种与生俱来的、难以摆脱的标记。
“在意？或许吧。” 哈涅尔苦笑了一下，终于喝了一口水，“更多的是……困惑，还有……一种被强行绑上什么东西的感觉。就像你生下来，肩膀上就被放了一个你不知道里面装着什么的、却人人都告诉你很重很重的箱子，你必须背着它走，没得选择。”
他顿了顿，目光从火焰移向希里：“希里，你觉得……责任是什么？那种因为你的血脉，你的身份，就天然必须承担起来的‘责任’？”
希里没有立刻回答。
她将下巴搁在膝盖上，灰绿色的眼眸映着炉火，仿佛也映出了遥远的、充满硝烟与泪水的回忆。
房间内安静下来，只有木柴燃烧的噼啪声。
过了好一会儿，希里才轻声开口，声音不像平时那样带着跳跃的活力，而是沉静得像深秋的湖水。