格雷格和莉娅对视一眼,都从对方眼里看到了质疑。
格雷格心里想着:不可能吧?雷女士是龙国人,就算会英语,也不可能精通这么多口音和专业领域的术语,莉娅可是哈佛毕业的专业翻译,雷女士这话也太夸张了。
莉娅心里更是不服气,她觉得雷珺在说大话,想趁机在她面前立威,心里已经盘算着要考较一下雷珺。
雷珺见状,也不废话,直接开始展示。
她先切换成英式英语,语气严谨地说起法律相关的内容。
“根据国际商法规定,股权转让合同需双方签字并公证后方可生效,任何口头约定都不具备法律效力。”
标准的伦敦腔,精准的法律术语,完全看不出是一个龙国人说出来的。
接着她又换成澳式英语,聊起科技领域的话题……
澳式英语的独特语调拿捏得十分到位,专业术语准确无误,连行业内的细节都了如指掌。
随后她又依次切换成加拿大式、爱尔兰式等口音,分别聊了外交礼仪、医疗行业规范、科技研发趋势等不同领域的内容。
每一种口音都地道流畅,每一个专业术语都精准无误,不管是冷门的术语,还是复杂的行业逻辑,她都能说得头头是道,甚至比莉娅还要专业。
莉娅站在原地,眼睛越瞪越大,脸上的表情从最初的不服气,变成了惊讶,最后彻底僵住,满是难以置信。
她心里掀起了惊涛骇浪!
怎么可能?
雷珺竟然能熟练掌握这么多种口音,而且每个领域的专业术语都这么精通,比她这个专业翻译还要厉害!
她本来还想考较雷珺,现在看来,自己根本没资格。
莉娅按捺不住心里的好奇和震惊,还是忍不住上前一步,用专业的角度考较起雷珺。
她先是问了几个商业领域的冷门术语,又问了国际法中关于跨国企业并购的复杂条款,还故意用混合口音提问,试图难住雷珺。
可不管莉娅怎么考较,雷珺都能对答如流。她不仅能准确解释术语的含义,还能结合实际案例分析,逻辑清晰,观点独到,甚至能指出莉娅提问中存在的细微逻辑漏洞。
莉娅越考越心惊,越考越佩服,最后彻底放弃,脸上满是崇拜的神色。
莉娅忍不住感叹道:“雷女士,您的英语太厉害了!您对各种口音和专业术语的熟练度,完全等同于英语专业博士的水平。我从来没见过英语说得这么好的人!”
她心里彻底服了,再也不敢有丝毫轻视,只觉得眼前这位年轻的龙国女士,简直是个天才。
要知道她在翻译行业摸爬滚打十年,又有哈佛的学历背书,却被一个年轻的龙国女孩远远超越,说出去都没人敢信。
格雷格站在一旁,早已看呆了,嘴里喃喃自语,连话都说不完整。