第261章 跟姐姐学古音(1 / 2)

云萝微笑道:“我因修行之故,寿元绵长,又时常在凡间游历,故而对历代语音变化,略有留心。自汉末至唐宋,再至如今,语音、词汇、语法,皆在潜移默化中变迁。莫说上古与今日,便是百年前与今日,亦有不同。”

苏妲己也点头道:“语言如流水,随世而变。尘弟你方才所读,虽不中,亦不远矣。至少,你肯去学,去探究,这份心思,便值得嘉许。总比那些只会死记硬背、却不解其意的人强。”

月尘被她说得有些不好意思,但也虚心受教:“姐姐们教训的是。是我班门弄斧了。看来,要真正理解上古经典,光是看文字、读拟音,是远远不够的。若能有时光机,回到当时,亲耳听听古人如何吟诵,那该多好。”

苏妲己闻言,眼中闪过一丝笑意:“时光机?你这孩子,又异想天开了。不过……” 她顿了顿,若有所思,“大道玄妙,时空之道更是深不可测。或许将来,你修为到了,真能窥见时间长河的一角,也未可知。”

云萝也笑道:“届时,尘弟便可亲耳聆听孔圣人讲学,屈子行吟,太白醉酒赋诗了。”

月尘也笑了:“那还早着呢。眼下,我还是先跟姐姐们学好现在的语言,再把咱们北极紫微宫经营好吧。”

三人都笑了起来。藏书阁内,充满了轻松愉快的氛围。

苏妲己与云萝,这两位跨越了漫长时光的女子,她们本身就是活着的“历史字典”,她们的存在,让那些尘封在典籍中的文字,仿佛重新拥有了声音与生命。

月尘心想,或许将来,可以请苏姐姐和云萝姐姐,系统地记录下她们所知的历代语音、风俗、典故,作为北极紫微宫藏书阁的珍贵资料。这不仅是文化的传承,也是对她们自身经历的一种尊重与留存。

而此刻,他更享受的是这种与“历史”面对面交流的奇妙感觉。有苏妲己和云萝在身边,那些遥远的历史,似乎也不再那么冰冷和陌生了。

“对了,苏姐姐,” 月尘忽然想起什么,好奇地问,“那封神之战时,两军阵前骂战,用的又是什么口音?会不会因为口音不同,骂起来都听不懂?”

苏妲己:“……”

云萝:“……”

藏书阁内,再次响起了苏妲己忍俊不禁的笑声和月尘无辜的追问声。

月尘那关于“封神之战骂战口音”的问题一出口,苏妲己先是一愣,随即再次“噗嗤”一声笑了出来,这次笑得比刚才更厉害,几乎要弯下腰去。

“哎哟……小尘儿,你……你这脑子里一天到晚都在想些什么?” 苏妲己好不容易止住笑,擦了擦眼角的泪花,指着月尘,语气又是好气又是好笑,“两军对阵,生死搏杀,何等肃杀惨烈?你倒好,关心起骂战用什么口音来了!”

云萝也是忍俊不禁,掩口笑道:“尘弟这想法,当真是……别出心裁。”

月尘被她们笑得有些不好意思,但好奇心更盛,追问道:“我是认真的嘛!苏姐姐你想啊,封神之战,参与者那么多,有商军,有周军,有阐教,有截教,还有各路散仙、异人、精怪……大家来自五湖四海,天南地北,口音肯定五花八门。那阵前叫骂,或者互相喊话,要是口音太重,对方听不懂,岂不是白骂了?或者骂错了意思,闹出笑话?”

他越说越觉得有趣,眼睛都亮了起来:“比如,朝歌的将领用商都雅言骂一句‘尔等反贼,速速受死!’,西岐的将领要是听成‘尔等饭贼,速速收尸!’,那岂不是误会大了?或者,某个截教仙长用闽越口音大喝‘妖道看剑!’,阐教金仙听成‘要倒看钱!’,还以为对方要贿赂他呢!”

“噗——哈哈哈!” 苏妲己这次是真的笑得直不起腰了,连素来端庄的云萝也笑得肩膀直抖。